ZZ Top — Goin' Down To Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Down To Mexico" van ZZ Top.
Songteksten
I was on my way down to Mexico,
there was trouble on the rise.
It was nothing more than I’d left behind,
which was much to my surprise.
I turned around and lit a cigarette
wiped the dust off of my boots.
When up ahead I saw the crowd,
I knew it was no use.
I’ts been the same way for Oh so long,
it looks like I’m singing the same old song.
A fine and fancy man was he,
doing good things for the poor.
Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free.*
They could not hope for more.
When it came my turn he said to me,
«Have I seen your face before?»
I said, «Oh no, you must be wrong,
I’m from a distant shore.
So if you don’t mind, I’ll just move along
but it looks like I’m singin' the same old song."
A Nineteen Forty movie star
with a long forgotten name.
She was a sexy mess in her pleated dress,
still hangin' on to fame.
With forgotten lines she missed her cue
and left a glass of wine at home.
She was singin' the same song that I was.
Could we both be wrong?
So hand in hand we walked along,
each of us singin' the same old song.
Songtekstvertaling
Ik was op weg naar Mexico.,
er waren problemen in de opkomst.
Het was niets meer dan ik had achtergelaten.,
dat was tot mijn grote verbazing.
Ik draaide me om en stak een sigaret aan.
veegde het stof van mijn laarzen.
Toen ik verderop de menigte zag,
Ik wist dat het geen zin had.
Ik ben al zo lang op dezelfde manier.,
het lijkt erop dat ik hetzelfde liedje zing.
Hij was een fijne man.,
goede dingen doen voor de armen.
Hij rijdt gratis in z' n rockende achtentachtig.*
Ze konden niet meer hopen.
Toen het mijn beurt was zei hij tegen me,
"Heb ik je gezicht eerder gezien?»
Ik zei, " Oh nee, je moet het mis hebben,
Ik kom van een verre kust.
Dus als je het niet erg vindt, ga ik gewoon verder.
maar het lijkt erop dat ik hetzelfde liedje zing."
Een filmster uit ' 40
met een lang vergeten naam.
Ze was een sexy puinhoop in haar geplooide jurk.,
hij is nog steeds beroemd.
Met vergeten tekst miste ze haar keu.
en liet thuis een glas wijn achter.
Ze zong hetzelfde liedje als ik.
Kunnen we het allebei mis hebben?
Dus hand in hand liepen we langs,
ieder van ons zingt hetzelfde liedje.