ZZ Top — Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie" van ZZ Top.
Songteksten
Got to have you, baby, even
Though you say that you don’t care
Got to have you, baby, even
Though you say that you don’t care
Any way you want it
Settle for a backdoor love affair
II. Mellow down easy
Jump, jump here, jump, jump there
Jump, jump, baby, everywhere
Don’t you mellow down easy
Babe, you got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy, babe
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Mellow down easy when you really want to blow your top
Shake, shake here, shake, shake there
Shake, shake, baby, everywhere
Don’t you mellow down easy
Babe, you got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy, babe
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Mellow down easy when you really want to blow your top
III. Backdoor love affair no.2
Baby baby baby baby, don’t you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do
Oh, baby baby baby baby, don’t you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh
Oh, I give you loving by the daytime
Night time you could take good care of me
IV. long distance boogie
Is everybody feeling good? You making us feel good, too!
Now, early this morning I got on that long distance telephone
And I called my mama
I said, mama, this is your boy, and I’m way down here in
New Orleans, Louisiana
And she said, that’s all right, boy
And she turned to my papa and she said
'papa, our boy’s way down there in New Orleans
We cannot let him stay out all night long
She did!
Long about that time, I heard my papa lean toward my mama
I heard papa tell mama, let that boy boogie-woogie
He said, it’s in him and it’s got to come out
So I went downtown
There’s a lot of people there
They was-a really having a ball
And I felt so good
Yes, I felt so good
Boogie, children!
Songtekstvertaling
Ik moet je hebben, schatje, zelfs
Hoewel je zegt dat het je niets kan schelen
Ik moet je hebben, schatje, zelfs
Hoewel je zegt dat het je niets kan schelen
Zoals je wilt.
Neem genoegen met een achterdeursliefde.
II. rustig aan
Spring, spring hier, spring, spring daar
Spring, spring, baby, overal
Rustig aan.
Schat, je moet rustig aan doen.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan, schat.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan als je echt je top wilt opblazen.
Shake, shake hier, shake, shake daar
Shake, shake, baby, everywhere
Rustig aan.
Schat, je moet rustig aan doen.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan, schat.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan.
Rustig aan als je echt je top wilt opblazen.
III. Backdoor love affair no. 2
Baby baby baby baby baby, wil je niet een man als ik?
Ja, dat doe ik.
Baby baby baby baby baby, wil je niet een man als ik?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh
Oh, Ik geef je liefde overdag
'S nachts kun je goed voor me zorgen.
IV. lange afstand boogie
Voelt iedereen zich goed? Jij geeft ons ook een goed gevoel!
Vanmorgen vroeg nam ik die lange afstandstelefoon op.
En ik belde mijn moeder.
Ik zei, mama, dit is jouw jongen, en ik ben hier helemaal in
New Orleans, Louisiana
En ze zei, dat is goed, jongen.
En ze draaide zich om naar mijn vader en ze zei
papa, onze jongen is in New Orleans.
We kunnen hem niet de hele nacht laten wegblijven.
Dat deed ze!
Lang over die tijd, hoorde ik mijn papa naar mijn moeder leunen.
Ik hoorde papa tegen mama zeggen, Laat die jongen boogie-woogie
Hij zei, Het zit in hem en het moet eruit komen.
Dus ging ik naar de stad.
Er zijn daar veel mensen.
Ze hadden het echt naar hun zin.
En ik voelde me zo goed
Ja, ik voelde me zo goed.
Boogie, kinderen!