Zuzana Smatanova — The Youth Of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Youth Of Mine" van Zuzana Smatanova.
Songteksten
I was born in 1984 the photographer «Mr.Disability» didn’t make my photos when
I was child…
There wasn’t any forbit, leaving kiss before it I grew up very quickly and «Mrs.
School» changed me a lot, but of course in measure
Mum, if it weren’t you, I wouldn’t have my character like now, your
deliberation taught me the same like you in this tme, you had never allowed my
eyes to be sad, and you’ve used to say: «I wish you both were always children».
I noticed little tears in your eyes
Mum, if it weren’t for your helping hand I wouldn’t have so absolute feeling of
security — thank you for it!
Dad, if it weren’t you, I wouldn’t be interested in painting your portraits,
they gave me a sense for a feeling illustrations, they gave me a lot…
But than I put off my paintbrushes because of you and than you show me my first
guitar accords as you can see — repaid it!
Dad, if it weren’t you, I wouldn’t have strong embrace of man who doesn’t know
allude to our gradual leaving you gave me example, yes you gave me modesty…
Mike, do you remember our hiding places?
Mum always looked for us till evening in forest, it was so amazing but than you
left our world and made ma accustomed to be alone, it was so hard,
but then I was younger…
Mike, do you remember my first song? you’ve used to say: «Sue, now it’s poor,
but you will be better!»
Maybe it was way to my objective criticism… thank you for it!
You were strict to your little sister and I thank you again for it!
All my parents gave me a lot, instincts and my «philosofical meaning»,
they gave me my gifts and made me be kind… this is the youth of mine!
Yeah, this is the youth of mine, the youth of mine…
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in 1984 de fotograaf "Mr Disability" maakte mijn foto ' s niet toen
Ik was een kind.…
Er was geen forbit, kiss achterlaten voordat ik heel snel opgroeide en " Mrs.
School heeft me veel veranderd, maar natuurlijk in maat
Mam, als jij het niet was, zou ik mijn karakter niet hebben zoals nu, jouw
deliberation leerde me hetzelfde als jij in deze tme, je had nooit mijn
eyes to be sad, and you ' ve used to say: "I wish both be always children".
Ik zag kleine tranen in je ogen.
Mam, zonder jouw helpende hand had ik niet zo ' n absoluut gevoel van
beveiliging, bedankt.
Pap, als jij het niet was, zou ik niet geïnteresseerd zijn in het schilderen van je portretten.,
ze gaven me een gevoel voor illustraties, ze gaven me veel…
Maar dan stel ik mijn paintbrushes uit door jou en dan laat je me mijn eerste zien
gitaar akkoorden zoals je kunt zien — terugbetaald!
Pap, als jij het niet was, zou ik geen sterke omhelzing hebben van een man die het niet weet.
je gaf me een voorbeeld, ja je gaf me bescheidenheid.…
Mike, herinner je je onze schuilplaatsen?
Mama zocht ons altijd tot de avond in het bos, het was zo geweldig maar dan jij
verliet onze wereld en maakte ma gewoon om alleen te zijn, het was zo moeilijk,
maar toen was ik jonger.…
Mike, herinner je je mijn eerste liedje nog? je zei altijd: "Sue, nu is het Arm,
maar je zult beter worden!»
Misschien was het de weg naar mijn objectieve kritiek... dank je wel!
Je was streng voor je kleine zusje en ik dank je er nogmaals voor!
Al mijn ouders gaven me veel, instincten en mijn "filosofische betekenis"»,
ze gaven me mijn gaven en lieten me aardig zijn... dit is de jeugd van mij!
Ja, Dit is de jeugd van mij, de jeugd van mij…