Zuzana Smatanova — Personal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personal" van Zuzana Smatanova.
Songteksten
I caught sign of one crying man he was sitting on the bench and he was
tremblning
«excuse me, sir, why are you crying, sir?
What has happened?
Have you lost your job or wife, sir?
Are you crying for love or pain, sir?
Is it for your child or car?
— sorry, I know it’s personal…»
I noticed the woman who passed by
I knew her, she used to be fatter but now I saw that she had lost her weight
what has happened?
«have you Mrs. any problem or diet?
Did you sleep last night well or not yet?
Did you meet any handsome man yesterday?
— sorry, I know it’s personal…»
Buying ticket on the train I heard voices
I saw the couple in a quarrel, they were talkig about themselves…
Enough about you boy, enough about you girl
What has happened?
«did you fell in love each other or not yet?
What’s the theme of your quarrel? it’s a faithlessness?
Will you able to love your characters?
— sorry, i know it’s personal…»
I talk with myself everyday — did you know it?
When I can’t sleep I always count white sheep I used to close myself in a room
for a while
What has happened girl?
«was it because of your mother or father?
Did you lost your love or friend again?
Are you afraid of night or life?
— that's enough about me…
You oughta know — it’s personal
You oughta know — it’s personal…
Songtekstvertaling
Ik zag een huilende man. hij zat op de bank.
trillen
"neem me niet kwalijk, meneer, waarom huilt u, meneer?
Wat is er gebeurd?
Bent u uw baan of vrouw kwijt, meneer?
Huilt u om liefde of pijn?
Is het voor uw kind of auto?
- sorry, ik weet dat het persoonlijk is.…»
Ik zag de vrouw die voorbij kwam.
Ik kende haar, Ze was dikker, maar nu zag ik dat ze afgevallen was.
Wat is er gebeurd?
"heeft u een probleem of dieet?
Heb je vannacht goed geslapen of nog niet?
Heb je gisteren een knappe man ontmoet?
- sorry, ik weet dat het persoonlijk is.…»
Ik hoorde stemmen.
Ik zag het koppel in een ruzie, ze praatten over zichzelf.…
Genoeg over jou jongen, genoeg over jou meisje
Wat is er gebeurd?
"werden jullie verliefd of nog niet?
Wat is het thema van je ruzie? het is een ongeloof?
Kun je van je personages houden?
- sorry, ik weet dat het persoonlijk is.…»
Ik praat elke dag met mezelf, wist je dat?
Als ik niet kan slapen tel ik altijd witte schapen ik sloot mezelf in een kamer
voor een tijdje
Wat is er gebeurd?
"was het vanwege je moeder of vader?
Heb je je liefde of vriend weer verloren?
Ben je bang voor de nacht of het leven?
- dat is genoeg over mij.…
Het is persoonlijk.
Het is persoonlijk.…