Zuzana Smatanova — Entirely Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entirely Good" van Zuzana Smatanova.
Songteksten
I’m tasteless, but I’m tasteful
I’m relentless, but you persuade me
I’m poor little cat, but I’m hyena!
I’m quietly, but I’m quarrelsome
I’m modern, but I wear fortnightly socks
I’m intellectual, but I’m impolite!
But all that I have is my army for
A future and every cigarette of mine isn’t mine in fact but I hope that will be
fine!
I don’t need any doctor who would say
To me that I’m whosoever!
I don’t need any judge who would say
To me that I’m sentenced!
I don’t need any teacher who would say
To me that I’m naughty, yeah!
I think, that I was absent then…
I’m bright, but I’m really wise
I’m cripple, but I’m entirely nice
I’m fanatic, but I’m not satisfied!
I’m sardine, but I’m a shark at the same time
I’m obvious, but not ashamed on the performance
I’m credulous, but don’t belive to anyone!
But all that I have is my army for
A future and every cigarette of mine isn’t mine in fact but I hope that will be
fine!
I’m an effective pill, but I’m poison after little while
I’m small illustration with the youth an so real eyes
I’m indecisive, sometimes I need of a slap in my face!
But all that I have is my army for
A future and every cigarette of mine isn’t mine in fact but I hope that will be
fine!
Songtekstvertaling
Ik ben smakeloos, maar smaakvol.
Ik ben meedogenloos, maar jij overtuigt me
Ik ben arm katje, maar ik ben hyena.
Ik ben rustig, maar ik maak ruzie.
Ik ben modern, maar ik draag tweewekelijkse sokken.
Ik ben intellectueel, maar onbeleefd.
Maar alles wat ik heb is mijn leger voor
Een toekomst en elke sigaret van mij is niet van mij, maar ik hoop dat dat
goed!
Ik heb geen dokter nodig die zou zeggen:
Voor mij ben ik wie dan ook!
Ik heb geen rechter nodig die zou zeggen:
Aan mij dat ik veroordeeld ben!
Ik heb geen leraar nodig die zou zeggen:
Voor mij ben ik stout, Ja!
Ik denk dat ik toen afwezig was.…
Ik ben slim, maar ik ben echt wijs.
Ik ben kreupel, maar ik ben heel aardig.
Ik ben fanatiek, maar niet tevreden.
Ik ben sardine, maar ik ben tegelijkertijd een haai.
Ik ben duidelijk, maar ik schaam me niet voor het optreden.
Ik ben goedgelovig, maar geloof aan niemand!
Maar alles wat ik heb is mijn leger voor
Een toekomst en elke sigaret van mij is niet van mij, maar ik hoop dat dat
goed!
Ik ben een effectieve pil, maar ik ben na een tijdje vergif.
Ik ben een kleine illustratie met de jeugd en zo echte ogen
Ik ben besluiteloos, soms heb ik een klap in mijn gezicht nodig!
Maar alles wat ik heb is mijn leger voor
Een toekomst en elke sigaret van mij is niet van mij, maar ik hoop dat dat
goed!