Zülfü Livaneli — Yaşamak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yaşamak" van Zülfü Livaneli.
Songteksten
Gözünde bir iz bulur aydinlanir genisler ufuk
Bir gün kapanir bütün kapilar öksüz bir dünyada
Yalniz bir dünyada bakar kalirsin çaresiz
Iste böyle hüzün dolu iste böyle kirik bir sey yasamak
Tanidik geceler bildik kaygilar
Kentler köprüler uzayan yollar
Kendi düslerinden yorgun bir ozan
Direnir aciya tek basina
Iste böyle onurlu bir sey yasamak
Damarda akan kanin hisirtisi
Pencermin disinda tomurcuk bahar
Havada taze somun kokusu
Her seye ragmen ayakta kalmanin mutlulugu
Iste böyle delicesine
Iste böyle coskulu bir sey yasamak
Songtekstvertaling
Hij vindt een teken in zijn oog dat de brede horizon verlicht.
Op een dag sluiten alle deuren in een verweesde wereld.
In een eenzame wereld zie je er hulpeloos uit.
Dit is hoe triest het is om iets zo gebroken te leven.
Nacht vertrouwd, bekende zorgen
Steden bruggen langgerekte wegen
Een bard moe van zijn eigen dromen
Reyir aciya alleen
Dit is hoe je zo ' n eervol leven leidt.
Gevoel van bloedstroming in een ader
Bud spring voor mijn raam
Verse notengeur in de lucht
Blij om te blijven drijven ondanks alles
Waanzinnig.
Hier is hoe je zo ' n gezellig ding moet leven.