Zuco 103 — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Zuco 103.
Songteksten
While the pain is burning her chest
She pretends to believe there’s something that can be done
And gives out some kind of advice
Avoiding looking in the mirror
And what is it that she wants to justify?
As soon as you get home you want to beat her
And say that it’s all her fault
For not wanting to obey you
You got home late from drinking
And you want to rape her
So much hate that it freezes
And fear shuts her mouth
She can go… She has to And what is that she wants to justify?
Your son’s not going to forget
The desperate scream
Of someone who doesn’t know what to do The next day you’re cryin
And begging on bended knee
Weeping like a damsel
Just to be let out of your cell
And what is it that she wants to justify?
You’re playing to lose
But pretend that you learned
But you’ve surely already forgotten
You left before dusk
You came back before dawn
You don’t even remember what life was like in that cell
Playing the macho you beat her
While the pain is burning her chest
She pretends to believe there’s something that can be done
And gives out some kind of advice
Avoiding looking in the mirror.
She’s afraid to be alone
She’s afraid of what people might say
Like someone going to the guillotine
She’ll let him come back home
Friend, can you help me understand
How it is that you’re going to explain to her son
And how are you going to look at yourself in the mirror
With her blood on your hands
Time passes and we get used to it But there’s always going to be a star shining
A lonely old destiny, with no love,
You’re still going to cry a lot for her
CRY!!!
Songtekstvertaling
Terwijl de pijn haar borst verbrandt
Ze doet alsof ze gelooft dat er iets kan worden gedaan.
En geeft een soort van advies
Vermijden om in de spiegel te kijken
En wat wil ze rechtvaardigen?
Zodra je thuis bent, wil je haar verslaan.
En zeggen dat het allemaal haar schuld is.
Omdat ik je niet wil gehoorzamen.
Je kwam laat thuis van het drinken.
En jij wilt haar verkrachten.
Zoveel haat dat het bevriest.
En angst sluit haar mond
Ze kan gaan ... ze moet gaan en wat wil ze rechtvaardigen?
Je zoon zal het niet vergeten.
De wanhopige schreeuw
Van iemand die niet weet wat te doen de volgende dag huil je
En bedelend op de knie
Huilend als een jonkvrouw
Gewoon om uit je cel te worden gelaten.
En wat wil ze rechtvaardigen?
Je speelt om te verliezen.
Maar doe alsof je geleerd hebt
Maar je bent het zeker al vergeten.
Je vertrok voor de schemering.
Je kwam terug voor zonsopgang.
Je weet niet eens meer hoe het leven was in die cel.
Je speelt de macho, je slaat haar.
Terwijl de pijn haar borst verbrandt
Ze doet alsof ze gelooft dat er iets kan worden gedaan.
En geeft een soort van advies
Vermijden om in de spiegel te kijken.
Ze is bang om alleen te zijn.
Ze is bang voor wat mensen zeggen.
Alsof iemand naar de guillotine gaat.
Ze zal hem naar huis laten komen.
Vriend, kun je me helpen het te begrijpen?
Hoe het is dat je het haar zoon gaat uitleggen
En hoe ga je naar jezelf kijken in de spiegel?
Met haar bloed aan je handen.
De tijd gaat voorbij en we raken eraan gewend maar er zal altijd een ster schijnen
Een eenzaam, oud lot zonder liefde,
Je gaat nog steeds veel om haar huilen.
Huil!!!