Zucchero — Quale Senso Abbiamo Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quale Senso Abbiamo Noi" van Zucchero.
Songteksten
Ero troppo avanti e mi voltai.
Vista sul futuro mi affacciai
ora non mi chiedere se puoi
«dimmi quale senso abbiamo noi».
Se speranza spera, svanirai.
Ricordo che la luna illuminai.
Se è lecito non chiedermi se puoi…
dimmi quale senso abbiamo noi!
Di che vita sa questa vita qua?
Mia libellula
cosa volevi darmi? Il cielo?
Ero pronto al peggio e mi sbagliai.
Ero pronto al meglio ed inciampai.
Se dove andremo lo sapete voi,
ditemi che senso abbiamo noi.
Che sapore ha questa vita qua?
Mia divinità
cosa volevi darmi? Il cielo?
Spicchi d’aglio sulla porta mia…
andate via, spiriti!
Rose e spine sulla fronte mia,
via!
Liberi…
La felicità!
Cosa volevi dire? Il cielo?
La lucidità me la metto qua!
Mia libellula, forse volevi darmi il cielo!
(Grazie a Messo per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik was te ver vooruit en draaide me om.
Uitzicht op de toekomst Ik keek uit
vraag me niet of je het kunt.
"vertel me wat voor zin we hebben."
Als Hope hoopt, zul je verdwijnen.
Ik herinner me de maan.
Als het eerlijk is, vraag me dan niet of je het kunt.…
wat heeft het voor zin?
Wat voor leven weet dit leven?
Mijn Libel
wat wilde je me geven? De lucht?
Ik was klaar voor het ergste en ik had het mis.
Ik was klaar op mijn best en struikelde.
Waar gaan we heen?,
vertel me wat het punt is.
Hoe smaakt dit leven hier?
Mijn goddelijkheid
wat wilde je me geven? De lucht?
Knoflook kruidnagels op mijn deur…
ga weg, geesten!
Rozen en doornen op mijn voorhoofd,
ga!
Gratis…
Geluk!
Wat bedoelde je? De lucht?
Ik zal duidelijkheid brengen hier!
Mijn libel, misschien wilde je me de hemel geven!
(Dank voor deze tekst)