Zsk — Lichterketten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lichterketten" van Zsk.
Songteksten
Und in der Schule keine Wiederworte geben.
Und während ihr das nächste Einkaufszentrum plant, wird das Mittelmeer zum
Massengrab.
Wir verzichten gern auf euer Mitleid.
Eure gespielte Empörung danach.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, und habt euch niemals dagegen
gewehrt.
Wir verzichten gern auf Lichterketten. Auf Gerede was niemandem hilft.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, es hat euch trotzdem noch nie
interessiert.
2. Strophe
Und jeden Sonntag, brav in der Kirche beten.
Das bisschen Totschlag werden wir schon überleben.
Wir tun alles, damit niemand hier vergisst.
Dass Veränderung gefährlich ist.
Wir verzichten gern auf euer Mitleid.
Eure gespielte Empörung danach.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, und habt euch niemals dagegen
gewehrt.
Wir verzichten gern auf Lichterketten. Auf Gerede was niemandem hilft.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, es hat euch trotzdem noch nie
interessiert.
Monolog am Ende:
Weißt du was ich manchmal denke? Es müsste immer Musik da sein. Bei allem was
du machst. Und wenn’s so richtig scheiße ist, dann ist wenigsten noch die Musik
da.
Und an der Stelle wo, wo es am allerschönsten ist, da müsste die Platte
springen und du hörst immer nur diesen einen Moment.
(Dank an warpig2120 für den Text)
Songtekstvertaling
En geef geen re-woorden op school.
En terwijl u het volgende winkelcentrum plant, zal de Middellandse Zee worden
Massagraf.
We zien graag af van uw medelijden.
Je speelde verontwaardiging achteraf.
Omdat je precies weet wat er hier gebeurt, en laat maar.
weerstaan.
We doen het graag zonder lichtjes. Bij praten helpt dat niemand.
Omdat je precies weet wat er hier gebeurt, is het jou nooit overkomen.
geïnteresseerd.
2. Vers
En elke zondag, bid dapper in de kerk.
We zullen dat stukje doodslag overleven.
We doen alles zodat niemand hier het vergeet.
Die verandering is gevaarlijk.
We zien graag af van uw medelijden.
Je speelde verontwaardiging achteraf.
Omdat je precies weet wat er hier gebeurt, en laat maar.
weerstaan.
We doen het graag zonder lichtjes. Bij praten helpt dat niemand.
Omdat je precies weet wat er hier gebeurt, is het jou nooit overkomen.
geïnteresseerd.
Monoloog aan het einde:
Weet je wat ik soms denk? Er moet altijd muziek zijn. Met alles.
jij wel. En als het echt klote is, dan is de muziek tenminste nog
sinds.
En op de plek waar het het mooiste is, zou de plaat moeten
spring en je hoort maar één Moment.
(Dank aan warpig2120 voor de tekst)