Zsk — Kein Schritt Nach Vorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Schritt Nach Vorn" van Zsk.
Songteksten
Hoch die Tassen, endlich sind wir wieder wer
Und wer das nicht verstehen will lebt irgendwie verkehrt
Und das ganze Land fällt in den Jubel ein
«Hurra beim letzten Krieg waren wir ja nicht dabei»
Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Bitter dass hier so viele der Verstand verlässt
Identität auf drei Farben reduziert
Wehende Fahnen haben schon immer fasziniert
Mit Radioquoten die Heimatliebe schüren
Und es braucht nicht viel um uns zu berühren
Kollektive Euphorie zu Gunsten der Nation
Aus der Vergangenheit nichts gelernt, denn wir kennen das Spielchen schon
Und das Geschichtsbuch zugeklappt — damit ist der Fall geklärt
Wer fällt denn jetzt noch darauf rein? Wenn das alles nur so einfach wäre
Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Kein Schritt nach Vorn und keinen Zurück
Songtekstvertaling
High the cups, eindelijk zijn we terug wie
En wie wil het leven niet op een of andere manier verkeerd begrijpen
En het hele land valt in exultatie
"Hoera voor de laatste oorlog waren we er niet»
Geen stap voorwaarts en dan terug.
Reeds kortdurend geheugen is gebruikt
Waar het ook heen gaat, we komen niet met
Bitter dat hier zo veel de Geest Verlaat
Identiteit gereduceerd tot drie kleuren
Wavende vlaggen hebben altijd gefascineerd
De liefde van thuis stoken met de kijkcijfers
En er is niet veel nodig om ons aan te raken.
Collectieve euforie ten gunste van de natie
Niets geleerd van het verleden, want we kennen het spel al
En het geschiedenisboek is gesloten-dus de zaak is opgehelderd
Wie trapt er nu in? Was dit maar zo simpel.
Geen stap voorwaarts en dan terug.
Reeds kortdurend geheugen is gebruikt
Waar het ook heen gaat, we komen niet met
Geen stap naar voren en geen stap terug