Zoxea — Rap musique que j'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap musique que j'aime" van Zoxea.
Songteksten
J’ai fait sa connaissance dans les années 80
À ma vie elle a donné sens, à l'époque on s'éclatait bien, ouais
J’allais la voir au métro Défense chaque dimanche
Americaine, black, pour elle j’aurais plaqué 10 blanches
Elle venait des ghettos sans gaieté
Où on vous dit assez tôt de pas chercher pourquoi, ici, l’hiver ressemble à
l'été
Même les saisons ne changent plus
Malheureusement, toi t’as changé
Au début j’ai pas vu le danger…
Que dis-je? Je l’ai vu
Mais je voulais pas le croire, surtout pas ce soir
Tu voulais que je fasse quoi
À part m’asseoir pour te voir dans ma mémoire à tes débuts
Avant que ne surgissent de nombreux déboires
Aléatoires qui m’ont déçu, toi, qui t’ont déchue?
Même si les milliards te sont tombés dessus, tu sais
Dans la vie, bébé, y’a pas que l’argent et le succès
Y’a aussi des valeurs telles que le respect, la reconnaissance
À l’heure où je te rappe je ne rêve que de ta renaissance
Ton âge d’or, quand t'étais hardcore, virais pas de bord
En plus t'étais dansante et ça on trouvait ça fort
Aujourd’hui beaucoup t'écoutent mais peu te comprennent
Aujourd’hui en ce qui me concerne, tes déroutes, peu me conviennent
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Mais quand j’ai voulu te ramener aux sources
Tu sais ils m’ont traité de pro-noir
J’ai dû te rappeler mes bourses
Devenir gangster, parler comme une pute de trottoir
Ça m’a fait mal au coeur mais c'était ça ou
Je tombais KO, soeur, toi aussi tu m’aurais dit «ciao»
Now t’as troqué tes perles contre des bijoux
Waouh, toi qui as toujours voulu devenir une star
Noire, là au moins t’as eu les paillettes
Mais moi comme je trouvais ça pas net
Un beau matin j’ai dit «bon, j’arrête»
Pendant 3 ans j’ai disparu de ta vie
À mon retour, t’ai toujours pas reconnue
Ils t’avaient tellement salie que j’en ai pâli
Il m’a fallu du temps, ça, pour le réaliser
Pour toi j’ai versé plus de sang qu’un leucémique inanimé
T’entends, mais Dieu merci aujourd’hui tu vis
Grâce à toi j’ai pu m’en sortir
Sans pour autant, en cours, bien étudier
Car tu es ma source de connaissance
La seule, l’unique, qui à ma vie a donné sens
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Ouais maintenant si t’as pas compris le concept
Je t’explique: ma musique c’est ma femme
Et ma femme, faut pas la contester
Sauf si tu comptes rester sur le carreau, mort, gros
Sache que je n’aurai aucun remords, donc
Respecte-la, punk, c’est la fillette de la funk
Mâche donc, je lache bombe, si sur elle, le lâche tombe
Gaston lâche ton billet, mon bébé est né et c’est un bijou
À l’heure où j’rappe il n’a que 6 jours
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
«I sacrificed a lot for this Hip Hop»
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem in de jaren ' 80.
In mijn leven gaf het Betekenis, op het moment dat we een leuke tijd hadden, ja
Ik zag haar elke zondag in de metro.
Amerikaans, Zwart, voor haar zou ik 10 witte
Ze kwam uit getto ' s zonder vrolijkheid.
Waar je vroeg genoeg wordt verteld om niet te zoeken naar waarom, hier, winter eruit ziet als
zomer
Zelfs de seizoenen veranderen niet meer.
Helaas ben je veranderd.
Eerst zag ik het gevaar niet.…
Wat moet ik zeggen? Ik zag hem.
Maar ik wilde het niet geloven, zeker niet vanavond.
Wat wilde je dat ik deed?
Behalve dat ik je in m ' n vroege geheugen wil zien.
Voordat er veel problemen ontstaan.
Willekeurige mensen die me in de steek lieten, jij, die je in de steek lieten?
Zelfs als de miljarden op jou vallen, Weet je
In het leven is het niet alleen geld en succes.
Er zijn ook waarden zoals respect, erkenning
Ten tijde van mijn opname droom ik alleen van jouw wedergeboorte.
Je gouden leeftijd, toen je hardcore was, ging niet van de rand af.
Trouwens, je was een danser en we dachten dat het sterk was.
Vandaag luisteren velen naar je, maar weinigen begrijpen je.
Wat mij betreft, staan je tegenslagen me niet aan.
Rap Music, Rap, music I love
Ja, dat is het, man, ja
And Rap Music, Rap, music I love
Ik hou van je parfum.
"Yesh yesh me, yesh yesh me»
Rap Music, Rap, music I love
Dat is het, man, ja.
Rap Music, Rap, music I love
Ik hou van je parfum.
"Yeah yeah Yeah yo yeah, yeah Yeah yo»
Maar toen ik je terug wilde brengen naar de bronnen
Ze noemden me Pro-Zwart.
Ik moest je herinneren aan mijn beurzen.
Een gangster worden, praten als een straathoer
Het deed pijn aan mijn hart, maar het was dat of
Ik viel KO, zuster. jij ook.»
Nu ruilde je je kralen voor juwelen.
Wow, jij die altijd al een ster wilde zijn
Black, daar heb je tenminste de glitter.
Maar ik vond het niet net
Op een mooie ochtend zei ik: "Oké, ik ben klaar. »
Drie jaar lang verdween ik uit je leven.
Toen ik terugkwam, herkende ik je nog steeds niet.
Ze maakten je zo vies dat ik bleek werd.
Het kostte me wat tijd om het te beseffen.
Voor jou heb ik meer bloed vergoten dan een levenloze leukemie.
Je hoort het, maar godzijdank leef je nog.
Dankzij jou kon ik ermee wegkomen.
Zonder, echter, in de cursus, goed studeren
Want u bent mijn bron van kennis
Die ene die mijn leven betekenis gaf
Rap Music, Rap, music I love
Ja, dat is het, man, ja
And Rap Music, Rap, music I love
Ik hou van je parfum.
"Yesh yesh me, yesh yesh me»
Rap Music, Rap, music I love
Dat is het, man, ja.
Rap Music, Rap, music I love
Ik hou van je parfum.
"Yeah yeah Yeah yo yeah, yeah Yeah yo»
Ja nu als je het concept niet begreep
Mijn muziek is mijn vrouw.
En mijn vrouw, Je moet haar niet uitdagen.
Tenzij je van plan bent om op de tegel te blijven, dood, dik
Weet dat ik geen spijt zal hebben, dus
Respecteer haar, punk, ze is de funk girl
Kauw zo, Ik laat een bom vallen, als op het, de lafaard valt
Gaston laat je ticket Los, mijn baby is geboren en het is een juweel
Tegen de tijd dat ik rap heeft het maar 6 dagen
Rap Music, Rap, music I love
Ja, dat is het, man, ja
And Rap Music, Rap, music I love
Ik hou van je parfum.
"Yesh yesh me, yesh yesh me»
Rap Music, Rap, music I love
Dat is het, man, ja.
Rap Music, Rap, music I love
Ik hou van je parfum.
"Yeah yeah Yeah yo yeah, yeah Yeah yo»
"Ik heb veel opgeofferd voor deze Hiphop»