Zouk Machine — Sové lanmou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sové lanmou" van Zouk Machine.
Songteksten
Jouné ka pasé
Ou ka rété sizé
Ka gadé mwen san di ayin
An sav ou fatigué
An sav ou ka roulé
Mè doudou doudou fo ou konprann mwen
FO NOU SOVE LANMOU
Nou ka viv kon dé moun ki pa kounèt yo
FO NOU SOVE LANMOU
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
FO NOU SOVE LANMOU
Ou ja fè mwen la pènn pé pa imajinéw
FO NOU SOVE LANMOU
Si fo mèt mwen a jounou an ké fèy
An ké pryé…
Nou byen koumancé
Nou mèm té ka révé
Nou té ka joué a lanmou
Nou té ka palé
Nou mèm té ka ranjé tout pwoblèm an nou ansanm doudou
FO NOU SOVE LANMOU
Nou ka viv kon dé moun ki pa kounèt yo
FO NOU SOVE LANMOU
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
FO NOU SOVE LANMOU
Ou ja fè mwen la pènn pé pa imajinéw
FO NOU SOVE LANMOU
Si fo mèt mwen a jounou an ké fèy
An ké pryé…
DOUDOU PALé PALé DI MWEN SA OU VLé
Sèl mwayin la mwen touvé
Pou nou pé sa rivé Sové Lanmou wo wo
DOUDOU PALé PALé DI MWEN SA OU VLé
Palé ban mwen di mwen tou ba
Sa ou té di mwen ki fè mwen vibré
DOUDOU PALé PALé DI MWEN SA OU VLé
Palé ban mwen pa rété la
Pa lésé tro ta maré nou, nan nan
DOUDOU PALé PALé DI MWEN SA OU VLé
Sèl mwayin la mwen touvé
Pou nou pé sav Sové Lanmou wo oh oh
FO NOU SOVE LANMOU
Nou ka viv kon dé moun ki pa kounèt yo
FO NOU SOVE LANMOU
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
FO NOU SOVE LANMOU
Ou ja fè mwen la pènn pé pa imajinéw
FO NOU SOVE LANMOU
Si fo mèt mwen a jounou an ké fèy
An ké pryé…
Jouné ka pasé
Ou ka rété sizé
Ka gadé mwen san di ayin
An sav ou fatigué
An sav ou ka roulé
Mè doudou doudou fo ou konprann mwen
FO NOU SOVE LANMOU
Nou ka viv kon dé moun ki pa kounèt yo
FO NOU SOVE LANMOU
A pa kon sa nou ké pé inmé nou
FO NOU SOVE LANMOU
Ou ja fè mwen la pènn pé pa imajinéw
FO NOU SOVE LANMOU
Si fo mèt mwen a jounou an ké fèy
An ké pryé…
DOUDOU PALé PALé DI MWEN SA OU VLé
Sèl mwayin la mwen touvé
Pou nou pé sa rivé Sové Lanmou wo wo
DOUDOU PALé PALé DI MWEN SA OU VLé
Palé ban mwen di mwen tou ba
Sa ou té di mwen ki fè mwen vibré
DOUDOU PALé PALé DI MWEN SA OU VLé
Palé ban mwen pa rété la
Pa lésé tro ta maré nou, nan nan
Pa rété la ka gadé mwen
A pa kon sa
A pa kon sa nou ké pé chanjé ayin
Nou bizwen
Sové Lanmou, Sové Lanmou
Pa rété la ka gadé mwen
A pa kon sa
A pa kon sa nou ké pé chanjé ayin
Nou bizwen
Sové Lanmou…
Songtekstvertaling
Jouné can pasé
Je kunt rété sizé
Kan gadé I without say ain
Je bent moe.
De sav kan je coltrui
Nonnen doudou Doudou doen alsof je me begrijpt.
FAKE WE SAVE THE LOVE
We kunnen leven zoals zij die niet kounèt om
FAKE WE SAVE THE LOVE
Daarom gaan we niet uit van pé inmé we
FAKE WE SAVE THE LOVE
U ja do I the pènn pé door imajinéw
FAKE WE SAVE THE LOVE
Als er valse eigenaars zijn, neemt de kinderjuf een strafblad aan.
De veronderstellingen pryé…
Nou we koumancé
We hebben zelfs thee kunnen révé
Onze thee kan de liefde joué
Onze thee kan palé
We hebben zelfs thee kunnen ranjé alle problemen de VS samen doudou
FAKE WE SAVE THE LOVE
We kunnen leven zoals zij die niet kounèt om
FAKE WE SAVE THE LOVE
Daarom gaan we niet uit van pé inmé we
FAKE WE SAVE THE LOVE
U ja do I the pènn pé door imajinéw
FAKE WE SAVE THE LOVE
Als er valse eigenaars zijn, neemt de kinderjuf een strafblad aan.
De veronderstellingen pryé…
DOUDOU PALé PALé vertel me hoe je bent
Eén mwayin I touvé
Voor onze pé deze rivé Sové liefde hoog
DOUDOU PALé PALé vertel me hoe je bent
Palé ban ik zei dat ik ook geef
Je zou kunnen zeggen dat IK Vibreer.
DOUDOU PALé PALé vertel me hoe je bent
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Niet lésé al te Zeer zou maré ons, in
DOUDOU PALé PALé vertel me hoe je bent
Eén mwayin I touvé
Voor onze pé sav Sové Love wo oh
FAKE WE SAVE THE LOVE
We kunnen leven zoals zij die niet kounèt om
FAKE WE SAVE THE LOVE
Daarom gaan we niet uit van pé inmé we
FAKE WE SAVE THE LOVE
U ja do I the pènn pé door imajinéw
FAKE WE SAVE THE LOVE
Als er valse eigenaars zijn, neemt de kinderjuf een strafblad aan.
De veronderstellingen pryé…
Jouné can pasé
Je kunt rété sizé
Kan gadé I without say ain
Je bent moe.
De sav kan je coltrui
Nonnen doudou Doudou doen alsof je me begrijpt.
FAKE WE SAVE THE LOVE
We kunnen leven zoals zij die niet kounèt om
FAKE WE SAVE THE LOVE
Daarom gaan we niet uit van pé inmé we
FAKE WE SAVE THE LOVE
U ja do I the pènn pé door imajinéw
FAKE WE SAVE THE LOVE
Als er valse eigenaars zijn, neemt de kinderjuf een strafblad aan.
De veronderstellingen pryé…
DOUDOU PALé PALé vertel me hoe je bent
Eén mwayin I touvé
Pou Nou Nou pé sa rivé Sové Lanmou Wo Wo
Down jacket PALé PALé DI MWEN SA of VLé
Palé ban mwen by mwen tou ba
Sa ou te di mwen ki Fe mwen vibré
Down jacket PALé PALé DI MWEN SA of VLé
Palé ban mwen PA rété la
PA verwondde TRO Ta tide nou, nan nan
PA RET la ka Gade mwen
A PA kon sa
A PA kon sa nou ké pé chanjé ayin
Nieuw bizwen
Sové Lanmou, Sové Lanmou
PA RET la ka Gade mwen
A PA kon sa
A PA kon sa nou ké pé chanjé ayin
Nieuw bizwen
Sové Lanmou…