Zouk Machine — Maldòn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maldòn" van Zouk Machine.
Songteksten
Ka sa yé misyé bobo
Fo pa’w konprann bibi sé on kouyòn
Si tout lè mwen o founo
Fo’w atann vou on jou ké ni maldòn
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba’w manjé, ba’w lanmou
É pou vou an ka fèy an chantan
Ka sa yé misyé bobo
Pa mandé bibi rété kon madòn
Menm si an fè on ti solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontròl
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
É fé on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé
Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ka sa yé misyé bobo
Hum, bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, K7 vidéo
Ka méné, mwen lwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou pendan
Ba’w manjé, ba’w lanmou
É pou vou an ka fèy an chantan
Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé…
Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
«La musique dans la peau»
Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Songtekstvertaling
Deze zaak ben ik misyé bobo
False not ' understand bibi Antillen on kouyòn
Als alles wanneer I O ovens
Je denkt dat je op de dag gaat, maar je denkt dat je geen maldòn bent.
Nétwayé, baléyé, astiké
De doos nog steeds penpan
Geef je eten, geef je liefde
E for go The can leaves the chantan
Deze zaak ben ik misyé bobo
Volgens de voorschriften bibi rété con madòn
Zelfs als het merk op de kleine solo
Je sav gaat ervan uit dat de Antillen nog steeds gaan kan controleren
De thee is als enprovizé.
Dossier over ti boujé
In de doos, can rété
Kan voelen wat Ik wil als de prizonyé
Ha... Niet mélé dus ga ik ervan uit dat noch maldòn
Han, han, maakt niet de mwenyi, niet i ' y woho
Als je zo bent voor ons dan is dit kontinué
Geef draad voor mijn pé boujé
Niet mélé dus ga ik ervan uit dat noch maldòn
Han, han, maakt niet de mwenyi, niet i ' y woho
Als je zo bent voor ons dan is dit kontinué
Geef draad voor mijn pé boujé
Deze zaak ben ik misyé bobo
Hum, bibi enmé music chébran
Lazé, K7 video
Mag ik, Ik ben even weg?
Nétwayé, baléyé, astiké
De doos altijd pendelen
Geef je eten, geef je liefde
E for go The can leaves the chantan
Ha... Niet mélé dus ga ik ervan uit dat noch maldòn
Han, han, maakt niet de mwenyi, niet i ' y woho
Als je zo bent voor ons dan is dit kontinué
Geef draad voor mijn pé boujé
Ya ya yéy ben ik…
Niet mélé dus ga ik ervan uit dat noch maldòn
Han, han, maakt niet de mwenyi, niet i ' y woho
Als je zo bent voor ons dan is dit kontinué
Geef draad voor mijn pé boujé
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…
"La musique dans la peau»
Niet mélé dus ga ik ervan uit dat noch maldòn
Han, han, maakt niet de mwenyi, niet i ' y woho
Als je zo bent voor ons dan is dit kontinué
Geef draad voor mijn pé boujé
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…
Ya ya yéy ben ik…