Зоопарк — Право на рок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Право на рок" van Зоопарк.
Songteksten
Есть люди, которые при слове «РОК»
Начинают глотать валидол,
Они ненавидят нас и всех тех,
Кто играет Рок’н’ролл.
Они хотели бы одеть на нас ошейник
И держать в руках поводок,
Но этот номер не пройдет!
У нас есть право на РОК!
Рок ругали в пресссе; в прессе полагали,
Что рок — это «что-то нет то».
Они делали свое дело,
Мы продолжали делать свое.
Но кто они такие, чтобы нас учить
И лить на нас грязи поток ?!
Что бы они ни писали о нас,
У нас есть право на РОК!
Я помню, каждая пластинка Битлз давала нам
Больше, чем школа за год.
Мы покупали наши первые гитары,
Хотя тогда еще не знали нот
И наши первые герои давно постарели;
Иных уже нет в живых.
Но они не подвели нас и проложили
Дорогу для нас, молодых.
Когда мы начинали, мы знали, что не будем
Ни сдаваться, ни отступать.
Ведь иначе не имело бы смысла
Вообще начинать играть.
Все это не напрасно, ведь не зря же Нам был дан электрический ток.
Годы прошли, и мы получили
Наше право на РОК!
Спасибо вам, вы приходили на Рок-концерты
И вот вы пришли опять.
Пусть слушает тот, кто любит слушать
Пусть танцует тот, кто привык танцевать.
Мы будем играть для вас, пока мы нужны нужны
Пока не выйдет наш срок.
Спасибо всем вам. Вы заслужили
Ваше право на РОК!
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die het woord "rock" gebruiken."
Ze beginnen validol in te slikken,
Ze haten ons en al die,
Die Rock ' N ' roll speelt.
Ze willen ons een halsband aandoen.
En hou de riem in je handen,
Maar dit nummer gaat niet door!
We hebben het recht om te rocken!
Rock werd in de pers uitgescholden; de pers geloofde,
Die steen is "iets is niet iets".
Ze deden hun werk.,
We bleven ons eigen ding doen.
Maar wie zijn zij om ons te leren
En modder op ons gieten?!
Wat ze ook over ons schrijven.,
We hebben het recht om te rocken!
Ik herinner me elke Beatles plaat die ons gaf.
Meer dan een school in een jaar.
We hebben onze eerste gitaren gekocht.,
Hoewel ze de noten toen niet kenden.
En onze eerste helden zijn al lang oud;
Anderen leven niet meer.
Maar ze hebben ons niet teleurgesteld en de weg geplaveid
Maak plaats voor ons jonge mensen.
Toen we begonnen, wisten we dat we dat niet zouden doen.
Geef je niet over en trek je niet terug.
Anders zou het niet logisch zijn.
Begin maar te spelen.
Dit alles is niet tevergeefs, want het is niet voor niets dat we een elektrische stroom hebben gekregen.
De jaren gingen door en we kregen
Ons recht om te rocken!
Bedankt voor het komen naar rockconcert.
En daar ben je weer.
Laat degene die graag luistert
Laat degene die gewend is om te dansen dansen.
We spelen voor je zolang je ons nodig hebt.
Tot onze deadline komt.
Dankzij jullie allemaal. Je verdient het.
Je recht om te rocken!