Зоопарк — Ода ванной комнате songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ода ванной комнате" van Зоопарк.
Songteksten
Ванная — место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
Ванная — место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, страх и лесть.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
О, Боже! Как хочется быть кем-то —
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим Или хотя бы самим собой…
Самим собой? Это сложно… Это возможно только здесь.
Ванная — место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное — никто не видит чем ты занят здесь —
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
О, ванная комната! Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищенье наших душ!
Songtekstvertaling
Badkamer-een plek waar je helemaal alleen kunt verblijven,
Gooi de last van de zorgen weg, los ze op in water.
De deur is op slot en niemand kan hier naar binnen.,
Je bent eindelijk alleen in deze witte leegte.
Badkamer-een plek waar je je volledig naakt kunt uitkleden,
Samen met kleren, glimlach, angst en vleierij.
En de spiegel, je beste vriend, zal in je ogen spugen,
Maar het water zal alles vergeven en je accepteren zoals je bent.
Oh, Mijn God! Hoe ik iemand wil zijn —
Miljonair, rockster,
Een Heilige, Een profeet, een gek, of zelfs jezelf.…
Alleen? Het is moeilijk... Dit is alleen hier mogelijk.
De badkamer is een plek waar het zo gemakkelijk is om naar het hart van de dingen,
Geloof dat je weet waar de waarheid is en waar de leugen is,
En het belangrijkste, niemand ziet wat je hier doet. —
Of je snijdt in je aderen of je geeft over.
Oh, de badkamer! Ik zing je lof.
Voor de eenvoud,
Voor de zuiverheid,
Voor zeep en douche,
Voor vergeving,
Voor de opstanding,
Op de zuivering van onze zielen!