Зоопарк — Когда я знал тебя совсем другой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда я знал тебя совсем другой" van Зоопарк.
Songteksten
Когда-то ты жила рядом со мной,
И я был вхож в твой дом.
Я часто видел себя в твоих зеркалах,
Я любил играть с твоим котом.
Но время текло слишком быстрой рекой —
Ты не стала женой, я не стал звездой,
Но я часто вспоминаю те времена,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты верила в то, во что верить нельзя,
Но, ты знаешь, тебе это шло.
Ты видела свет, ты писала стихи —
Скажи, куда все это ушло?
Теперь ты стала совсем чужой,
Но твое число — девять, твой цвет — голубой —
Я помню все это с тех самых пор,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты помнишь, мы с тобой говорили о снах,
Теперь ты говоришь о деньгах.
Твой рот стал жестче, руки — смелей,
Но свет потух в твоих глазах.
Тебе нужна передышка, нужен покой,
Но на это наплевать тому, кто рядом с тобой.
Он очень мил, но он не знает о том, Что когда-то ты была совсем другой.
Он носит странные вещи в гитарном чехле.
Он крайне доволен собой.
И вы проводите день в обсужденье того,
Кто стоит за чьей спиной.
И вы проводите ночь в ожидании дня.
День придет и уйдет, не оставив следа.
Я смотрю на вас и вспоминаю о том,
Что я когда-то знал тебя совсем другой.
Я посижу рядом с вами, я послушаю джаз
И даже поддержу разговор.
И когда, наконец, я захочу курить,
Ты прогонишь меня в коридор.
И когда соседи застучат за стеной,
Я посмотрю на часы, я пойду домой,
И дома я увижу сон о тех временах,
Когда я знал тебя совсем другой.
Songtekstvertaling
Ooit woonde je naast me.,
En ik liep je huis binnen.
Ik heb mezelf vaak in jouw spiegels gezien.,
Ik vond het leuk om met je kat te spelen.
Maar de tijd vloog te snel door de rivier —
Je bent geen vrouw geworden, Ik ben geen ster geworden.,
Maar ik denk vaak aan die tijden.,
Toen ik je zo anders kende.
Je gelooft in iets dat niet te vertrouwen is.,
Maar, weet je, het paste bij je.
Je zag het licht, je schreef gedichten. —
Vertel me, waar is het allemaal heen?
Nu ben je een vreemde.,
Maar je nummer is negen, je kleur is blauw. —
Ik herinner me alles van toen af aan.,
Toen ik je zo anders kende.
Weet je nog dat we het over dromen hadden?,
Nu heb je het over geld.
Je mond is harder, je handen zijn moediger.,
Maar het licht is uit je ogen verdwenen.
Je hebt rust nodig.,
Maar het maakt niet uit wie er naast je staat.
Hij is erg aardig, maar hij weet niet dat je ooit anders was.
Hij draagt vreemde dingen in een gitaarkoffer.
Hij is zeer tevreden met zichzelf.
En jij praat daar de hele dag over.,
Die achter wiens rug staat.
En je wacht de hele nacht op de dag.
De dag zal komen en gaan zonder een spoor achter te laten.
Ik kijk naar je en herinner me dat,
Dat ik je ooit anders kende.
Ik ga naast je zitten, Ik luister naar jazz
Ik hou zelfs het gesprek gaande.
En wanneer zal ik eindelijk willen roken,
Je stuurt me naar de hal.
En als de buren op de muur kloppen,
Ik kijk op mijn horloge, Ik Ga naar huis.,
En thuis zal ik van die tijden dromen.,
Toen ik je zo anders kende.