Zona Ganjah — Sin Ver Ni Oir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Ver Ni Oir" van Zona Ganjah.
Songteksten
Resulta que ciego no soy
Sé de dónde vengo y se hacia dónde voy
Sé que no estoy hablándole a las piedras
Aunque pareciera que a veces sean ellas las que más me entiendan
Y a quien dan su atención por un pan
Yo vengo ofreciendo docena y no sé dónde están
Seguro pensando en el medio más subliminal
Aquel que te dejo con ese falso meditar
Y dices que me escuchas, y no me escuchas
Si me escucharas comenzaría tu lucha
Y dices que tu vez, y lo único que vez
Es como desaparece tu salario a fin de mes
Tu cara no parece reflejar entendimiento
Discúlpame, pero eso es lo que siento
Hablándote de lo que está sucediendo
Hay algo que no entiendo
No se supone que fuimos creados con discernimiento
Para separar lo falso de lo cierto
Y desechar lo que mal te esté haciendo
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
Resulta que te la vendieron
No te diste cuenta y el cuento te metieron
Yo no vengo hablando de películas, nada de ficción
Y aunque suene ridícula mi básica visión
Es noción de ver más allá de la televisión
Acción de hacer lo que sea por liberación
Pero hay tanta distancia entre nosotros
Que pa' que te brille el rostro tendrías que tomar un par de litros
Si el ser humano es vida
¿Por qué su evolución refleja que es autosuicida?
Es que vive buscando la salida y no la encuentra
Es que ve cerrada una puerta que está abierta, óyeme
Es que hay algo que en tus ojos falta
Algo en la ventana de lo que refleja tu alma
Algo en ti apagaron, algo que te da el poder de ser lo que ellos nunca
conquistaron
Algo reprimieron
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin poder ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron?
¿Y qué es lo que ellos te hicieron?
¿Qué paso que quedaste así?
¿Y qué paso que quedaste así?
Dímelo
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
(Sin querer ver ni oír… oye)
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
(Sin querer ver ni oír)
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Songtekstvertaling
Blijkt dat ik niet blind ben.
Ik weet waar ik vandaan kom en ik weet waar ik heen ga.
Ik weet dat ik niet met de stenen praat.
Hoewel het lijkt dat zij soms degene zijn die mij het meest begrijpen
En aan wie zij hun aandacht geven voor een brood
Ik heb er tientallen aangeboden en ik weet niet waar ze zijn.
Zeker denken aan het meest subliminale medium
Degene die je achterliet met die valse meditatie.
En je zegt dat je naar me luistert, en je luistert niet naar me.
Als je naar me luisterde, zou je gevecht beginnen.
En jij zegt jouw beurt, en het enige wat je ziet
Zo verdwijnt je salaris aan het eind van de maand.
Je gezicht lijkt geen begrip te weerspiegelen.
Neem me niet kwalijk, maar zo voel ik me.
Ik praat met je over wat er gebeurt.
Er is iets wat ik niet begrijp.
We horen niet gemaakt te worden met onderscheidingsvermogen.
Om het valse van het ware te scheiden
En gooi weg wat hij je verkeerd doet.
Wat hebben ze met je gedaan? Wat is er gebeurd met dat je zo bent?
Zonder te vechten voor jou, zonder te zien of te horen
Wie heeft dit gedaan? wie heeft je zo achtergelaten?
Zo ver van mij, zonder te willen zien of horen
Ze hebben het aan jou verkocht.
Je hebt het niet gemerkt en het verhaal bracht je er in.
Ik heb het niet over films, geen fictie.
En zelfs al klinkt het belachelijk mijn basisvisie
Het is het idee om verder te kijken dan de televisie.
Actie om alles te doen voor bevrijding
Maar er is zoveel afstand tussen ons.
Die pa ' dat je je gezicht laat schijnen je zou een paar liter moeten nemen
Als de mens leven is
Waarom weerspiegelt zijn evolutie dat hij zelfmoordneigingen heeft?
Is dat hij leeft op zoek naar de weg naar buiten en het niet kan vinden
Het is dat je een deur dicht ziet die open is, hoor me
Er ontbreekt gewoon iets in je ogen.
Iets in het raam dat je ziel reflecteert
Iets in jou schakelde uit, iets dat je de kracht geeft om te zijn wat ze nooit zijn.
veroveren
Iets verdrongen
Wat hebben ze met je gedaan? Wat is er gebeurd met dat je zo bent?
Zonder te vechten voor jou, zonder te zien of te horen
Wie heeft dit gedaan? wie heeft je zo achtergelaten?
Zo ver van mij, zonder te willen zien of horen
Wat hebben ze met je gedaan? Wat is er gebeurd met dat je zo bent?
Zonder te vechten voor jou, zonder te zien of te horen
Wie heeft dit gedaan? wie heeft je zo achtergelaten?
Zo ver van mij, niet in staat om te zien of te horen
Wat hebben ze met je gedaan?
En wat hebben ze met je gedaan?
Wat is er gebeurd met dat je zo bent?
En wat is er gebeurd met dat je zo bent?
Vertel het me.
Wie heeft dit gedaan? wie heeft je zo achtergelaten?
(Zonder te willen zien of horen ... Hey)
Wat hebben ze met je gedaan? Wat is er gebeurd met dat je zo bent?
(Niet willen zien of horen)
Wie heeft dit gedaan? wie heeft je zo achtergelaten?
Zonder te vechten voor jou, zonder te zien of te horen