Zona Ganjah — Se songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se" van Zona Ganjah.

Songteksten

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti
Y aun que nuestras vidas no sean parecidas
no hay separación si no unión descomprimida
lo que yo respiro, es lo que tu respiras
lo que miro en la mañana es lo que a ti te abriga
No quiero vivir peleando con la vida
la vida me trajo, la vida me cuida
no quiero una humanidad que se castiga
somos todos hijos del sol, y de esta tierra viva
Y si de mi depende elijo estar bien
la vida es bella por que es un reflejo mira ven
en cada aspecto siempre hay algún lado bueno, si
de mi depende lo que elijo ver en este juego
Y si estas pensando en que no lo mereces
el cielo siempre es justo con lo que abastece
y si estas pensando en que la vida es dura
la vida como espejo, te mostrara su cara oscura
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme asI
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me haces feliz
en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti
Amor a la buena mirada y en tu cara sonrío
amor a devolver el gesto pues me sobran motivos
para ir emanando buena vibra en donde camino
para enseñarte a no juzgar a aquel que no has conocido
Y si me discriminas, trato de comprenderte
en vez de devolverte la ignorancia y no ayudarte
y así de simple, el circulo se rompe
y así es como se aprende mutuamente, entre la gente
Es mi diario aprendizaje en esta vida
aprender a sonreír ante la adversidad del día a día
vaso medio vació o vaso medio lleno
tu elijes lo que vez o eliges lo que es, pero
No confundas que con fundamentos soy sincero
no confundo y desenfundo mi arma el lapicero
y punto por punto difundo este mensaje al mundo entero
y al mismo tiempo yo también aprendo en este juego
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo demas que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme

Songtekstvertaling

En ook al lijken de dingen tegen me in te gaan
en ook al lijkt het systeem Me vanaf hier af te wijzen.
en ook al zie ik er soms zo anders uit dan jij.
en ook al discrimineren mensen me vaak zo.
Ik heb geleerd het zacht op te nemen.
dat wat mij niet helpt mij ontglipt
Ik heb geleerd om te leven, denkend aan wat me gelukkig maakt.
wat me goed doet voelen en wat me doet branden
En ook al lijken de dingen tegen me in te gaan
en ook al lijkt het systeem Me vanaf hier af te wijzen.
en ook al zie ik er soms zo anders uit dan jij.
en ook al discrimineren mensen me vaak zo.
Ik heb geleerd het zacht op te nemen.
dat wat mij niet helpt mij ontglipt
Ik heb geleerd om te leven, denkend aan wat me gelukkig maakt.
in what does me best and in what brings me closer to you
En ook al lijken onze levens niet op elkaar.
geen scheiding indien niet ongecomprimeerde Unie
wat ik adem is wat jij inademt.
waar ik ' s morgens naar Kijk, is wat je beschermt.
Ik wil niet vechten met het leven
het leven bracht me, het leven zorgt voor me.
Ik wil geen menselijkheid die gestraft wordt.
we zijn allemaal kinderen van de zon en van deze levende aarde.
En als het aan mij ligt, kies ik ervoor om in orde te zijn.
het leven is mooi omdat het een reflectie is kijk
in elk aspect is er altijd iets goeds, als
het hangt van mij af wat ik kies om te zien in dit spel
En als je denkt dat je het niet verdient
de hemel is altijd precies met wat het voorziet.
en als je denkt dat het leven moeilijk is
het leven als een spiegel, zal je zijn donkere gezicht laten zien
En ook al lijken de dingen tegen me in te gaan
en ook al lijkt het systeem Me vanaf hier af te wijzen.
en ook al zie ik er soms zo anders uit dan jij.
en ook al discrimineren mensen me vaak zo.
Ik heb geleerd het zacht op te nemen.
dat wat mij niet helpt mij ontglipt
Ik heb geleerd om te leven, denkend aan wat me gelukkig maakt.
in what does me best and in what brings me closer to you
Hou van de goede blik en glimlach op je gezicht
ik zou het gebaar graag terug willen geven, want Ik heb nog redenen.
om te gaan emaneren goede vibra waar ik loop
om je te leren niet te oordelen over degene die je niet kent.
En als je me discrimineert, probeer ik je te begrijpen.
in plaats van je onwetendheid terug te geven en je niet te helpen.
en zo simpel, de cirkel breekt
en zo leren jullie elkaar, onder de mensen.
Het is mijn dagelijks leren in dit leven
leer om te lachen in het gezicht van alledaagse tegenspoed
halfleeg glas of halfvol glas
je kiest wat je ziet of je kiest wat het is, maar
Verwar dat niet met fundamentals ik ben oprecht
Ik verwar niet en trek mijn pistool de pen
en punt voor punt verspreidde ik deze boodschap naar de hele wereld.
en tegelijkertijd leer ik ook in dit spel
En ook al lijken de dingen tegen me in te gaan
en ook al lijkt het systeem Me vanaf hier af te wijzen.
en ook al zie ik er soms zo anders uit dan jij.
en ook al discrimineren mensen me vaak zo.
Ik heb geleerd het zacht op te nemen.
dat wat mij niet helpt mij ontglipt
Ik heb geleerd om te leven, denkend aan wat me gelukkig maakt.
wat me goed doet voelen en wat me doet branden
En ook al lijken de dingen tegen me in te gaan
en ook al lijkt het systeem Me vanaf hier af te wijzen.
en ook al zie ik er soms zo anders uit dan jij.
en ook al discrimineren mensen me vaak zo.
Ik heb geleerd het zacht op te nemen.
dat wat mij niet helpt mij ontglipt
Ik heb geleerd om te leven, denkend aan wat me gelukkig maakt.
wat goed voor me is en wat er nog meer verbrand is.
En ook al lijken de dingen tegen me in te gaan
en ook al lijkt het systeem Me vanaf hier af te wijzen.
en ook al zie ik er soms zo anders uit dan jij.
en ook al discrimineren mensen me vaak zo.
Ik heb geleerd het zacht op te nemen.
dat wat mij niet helpt mij ontglipt
Ik heb geleerd om te leven, denkend aan wat me gelukkig maakt.
wat me goed doet voelen en wat me doet branden