Zona Ganjah — Con el diablo al lado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con el diablo al lado" van Zona Ganjah.
Songteksten
Coro:
Porque jugaste a ser amigo solo por la conveniencia
Y yo no me daba cuenta de tu fea inconciencia
Dejaste ver un poco mas allá de tu apariencia
Y ahí vi que vivía con el diablo al lado y no me daba cuenta
Pero la pagaras por que en esta vida todo se da vuelta
El mundo gira y pagan los que tienen cuentas pendientes
Y mas encima mientes y mas encima me amenazas con mostrar tus dientes
Ponteme de frente y si eres hombre baja los puños
Mira que yo soy el afectado y ni siquiera gruño
Arreglemos el asunto como inteligentes que somos
Y no como un maldito par de monos
Has perdido mi amistad por no querer bajarte de tu trono
Y hoy me pregunto como
Pude imaginar que podría en ti mi confianza yo depositar
Que podría en ti una amistad sembrar
Que podrías aprender a dar sin quedar mal
Que podrías aprender a no esperar que se descuiden pa' poder robar
Hoo señor separa mi camino de mis enemigos
Escucha lo que digo y te pido
Cuida de los míos apártalos del mal y protegelos del frío
JAHOVIA lord of mercy
Dime quienes son los verdaderos y quienes son farsantes
No me dejes solo en esta vida de maleantes
Dime por donde pa' apartarme de ignorantes
Dime por donde y seguiré para adelante
Y dejare atrás toda decepción
Apartar lo malo de mi corazón
Votar el rencor y vivir solo de paz y amor
Ya que mi corazón es alérgico al odio y al dolor
No me daba cuenta que vivía con tigo a mi lado
Y luego me sentí demasiado decepcionado
Por que confianza yo te avía dado
Y luego que fumaste de mi mano
Me di cuenta que era muy temprano
Pa' haberte llamado hermano
Tiempo gastado en vano
Y tu sentido fue ingerido por gusanos
Songtekstvertaling
Koor:
Omdat je speelde om vrienden te zijn voor het gemak
En ik realiseerde me niet dat je lelijke bewusteloosheid
Je laat het een beetje voorbij je uiterlijk kijken.
En daar zag ik dat ik met de duivel hiernaast woonde en ik realiseerde me niet
Maar je zult ervoor boeten, want in dit leven draait alles om.
De wereld draait en betaalt degenen die uitstaande rekeningen hebben
En boven je liegt en boven je bedreigt me met het tonen van je tanden
Kijk me aan, en als je een man bent, leg je vuisten neer.
Kijk, ik ben degene die getroffen is en ik Grom niet eens.
Laten we de zaak even slim oplossen als we zijn.
En niet als een stel apen.
Je hebt mijn vriendschap verloren omdat je niet van je troon wilde afkomen.
En vandaag vraag ik me af hoe
Ik kan me voorstellen dat ik in jou mijn vertrouwen kan storten.
Dat zou een vriendschap kunnen zaaien.
Dat je kon leren geven zonder gekwetst te worden.
Dat je kon leren om niet te verwachten dat ze verwaarloosd worden om te kunnen stelen
Hoo Lord scheidt mijn weg van mijn vijanden
Luister naar wat ik zeg en ik vraag je
Zorg voor de mijne hou ze weg van het kwaad en bescherm ze tegen de kou
Jahovia heer van genade
Zeg me wie de ware is en wie de valse
Laat me niet alleen in dit leven van misdadigers.
Zeg me waar ik weg moet van de onwetenden.
Zeg me waar en ik ga verder.
En ik laat alle teleurstelling achter
Neem het slechte van mijn hart weg
Stem op de wrok en leef alleen in vrede en liefde
Omdat mijn hart allergisch is voor haat en pijn
Ik wist niet dat ik samenwoonde met tigo aan mijn zijde.
En toen voelde ik me te teleurgesteld.
Waarom had ik je vertrouwen gegeven?
En toen rookte je uit mijn hand
Ik realiseerde me dat het te vroeg was.
Omdat ik je broer noemde.
Tijd tevergeefs doorgebracht
En je gevoel werd ingeslikt door wormen.