Zona Briganti — Re Niliu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re Niliu" van Zona Briganti.
Songteksten
Nu bellu juarnu l’ha vista passare,
chir’uacchi l’hannu fattu 'nnamurare,
ma nu giuvani principe un po' stari
cu chira duci e bella poverella.
Nu juarnu pù ha decisu di scappare,
i sinne ji ppè la putire amare,
ma a mamma nun lu volle accettare
e nu malocchio ci volle mannare.
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò(X2)
Dintra 'na grotta Niliu avia di stari
e sulu a notti mò potia guardari
u picculinu natu da sua bella
e ci potia cantari a ninna nanna
U gallu l’avvertia quand’era juarnu
finchè na vota ci fece n’ingannu,
u re nun vide ca salì lu sule
e lu colpì chira maledizione
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(instrumental)
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(Grazie a Roberta per questo testo)
Songtekstvertaling
Nu bellu juarnu zag haar voorbij gaan.,
chir 'uacchi L' annu fattu ' nnamurare,
maar geen Joodse Prins een beetje stari
met chira DUI is bella poverella.
Nu juarnu pù besloot weg te lopen,
I sinne ji ppè La putire amare,
maar mama nun lu wilde het accepteren.
en hij wilde niet slecht zijn.
En mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passie en voor amuri
Alli ragi di lu suli
cumu de was brak (X2)
Dintra ' na grotta niliu avia Di stari
en sulu ' s nachts mò Portia guardari
U picculinu natu van haar mooie
en daar kun je zingen op slaapliedje
U gallu waarschuwde hem toen hij juarnu was.
tot na vota ons n ' gannu maakte.,
u re nun Vue CA salì Lu sule
en lu sloot een chira vloek.
En mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passie en voor amuri
Alli ragi di lu suli
cumu de was brak (X2)
(instrument)
En mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passie en voor amuri
Alli ragi di lu suli
cumu de was brak (X2)
(Dank aan Roberta voor deze tekst)