Zombie Prom - Original Off-Broadway Cast — The Voice In The Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Voice In The Ocean" van Zombie Prom - Original Off-Broadway Cast.
Songteksten
I was rotting in a watery grave,
lying in my coffin below.
Then I heard a voice from up above,
saying «Jonny I love you so, Jonny I love you so»
I was happy in a weird sort of way.
Thinkin' it’s a good way to go.
But I couldn’t shake that voice I heard saying,
«Jonny I love you so, Hey Jonny I love you so…»
The voice in the ocean that called thru the black,
that voice told me, «Jonny it’s time to come back»
The voice in the ocean said, «That's what you do».
And I knew that the voice, yes it’s true that the voice was you.
Are you telling me the tears that I shed touched you in the sea from above?
Are you saying «Jonny that you’ve been brought back by the power of love,
brought back by the power of love?»
The voice in the ocean that rang in yout head,
that sang thru and got you to rise from the dead.
The voice in the ocean that called thru the sea.
Oh you knew that the voice, yes it’s true that the voice was me…
How, how did this come to pass?
How, how could we know? Wooh oh.
I feel this yen, to try again,
but oh, how do we start?
The voice in the ocean that rang in your head.
That sang thru and got you to rise from the dead…
The voice in the ocean that, called thru the sea.
Oh you knew, that the voice, yes it’s tru that the voice was me.
It… Was… Me!!! (Long)
Songtekstvertaling
Ik lag te rotten in een waterig graf.,
liggend in mijn doodskist beneden.
Toen hoorde ik een stem van boven.,
"Jonny ik hou zo van je, Jonny Ik hou zo veel van je»
Ik was gelukkig op een vreemde manier.
Ik denk dat het een goede manier is om te gaan.
Maar ik kon die stem niet afschudden ik hoorde zeggen,
"Jonny ik hou van je zo, Hé Jonny Ik hou zo van je…»
De stem in de oceaan die de zwarte noemde,
die stem zei: 'Jonny, het is tijd om terug te komen.»
De stem in de oceaan zei,"dat is wat je doet".
En ik wist dat de stem, ja het is waar dat jij de stem was.
Vertel je me nu dat de tranen die ik vergoot je van boven in de zee hebben geraakt?
Zeg je " Jonny dat je bent teruggebracht door de kracht van de liefde,
teruggebracht door de kracht van liefde?»
De stem in de oceaan die rinkelde in yout head,
Dat zong thru en zorgde ervoor dat je uit de dood herrees.
De stem in de oceaan die door de zee riep.
Oh Je wist dat de stem, ja het is waar dat ik de stem was…
Hoe is dit gebeurd?
Hoe, hoe kunnen we dat weten? Wooh oh.
Ik voel deze yen, om het opnieuw te proberen,
maar hoe beginnen we?
De stem in de oceaan die in je hoofd rinkelde.
Dat zong thru en liet je opstaan uit de dood.…
De stem in de oceaan die door de zee werd genoemd.
Oh Je wist, dat de stem, ja het is tru dat ik de stem was.
Ik Was Het.!! (Lang)