Zoli Althea Engel — In My Last Life I Was My Cow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Last Life I Was My Cow" van Zoli Althea Engel.
Songteksten
«On the day it wasn’t raining
Seattle’s channels met
They through the bones pigged out on scones with
Dead people they’d all met»
«I had the great misfortune of staying home that day
My future and my past unknown, better play it all my way»
«I spoke to Joe on Sunday
He said he’d been a saint»
«In 1410 he’d led his men to save the town, that’s quaint»
«Then I called up Lucy
Who said she’d read my chart and she believed I shouldn’t breathe»
«Cause Pluto had squared Mars
My friends have all gone crazy
They swear I’ve gone astray
I clean my house and tend the plow"
«And live just for today
I don’t need no phychic»
«And no channel to tell me how
To love my farmer and just stay warm»
«I'd rather talk to cows
One time I had a concert
All planned out to the max"
«Jeanetta played piano and
Tom was on the fiddle and sax
But silly me, how ignorant to choose the easy way
Jeanetta called said she’d red the cards»
«Tom must stay home that day
My friends have all gone crazy
They shake their heads and pout"
«My spiritual ways seen better days»
«Blame it on them cows
They swear I wasted lifetimes
With my good ole cowgirl ways
Well, I’d rather die in the country high»
«Bluffs»
«Then raise the dead that way
Well, perhaps I’m just too redneck
Not spiritual enough"
«I eat dead pigs and run my rig through fields and over bluffs»
«Who cares what sign the moons in
Or which way the groundhog runs
Cause my mistakes are mine to make
At least I thought ‘em up
My friends have all gone crazy
They swear I’ve gone astray
I clean my house and tend the plow
And live just for the day"
«I don’t want no channel to get people to tell me how»
«To love my farm and just stay warm»
«I'd rather talk to cows»
Songtekstvertaling
"Op de dag dat het niet regende
Seattle ' s kanalen met
Ze door de botten geprikt op scones met
Dode mensen die ze allemaal hadden ontmoet.»
"Ik had het grote ongeluk thuis te blijven die dag
Mijn toekomst en mijn verleden onbekend, Ik kan het maar beter helemaal op mijn manier spelen.»
"Ik sprak Joe zondag
Hij zei dat hij een heilige was geweest.»
"In 1410 leidde hij zijn mannen om de stad te redden, dat is vreemd»
"Toen riep ik Lucy
Wie zei dat ze mijn dossier zou lezen en ze vond dat ik niet moest ademen.»
"Omdat Pluto Mars in het kwadraat had gezet
Mijn vrienden zijn allemaal gek geworden.
Ze zweren dat ik verdwaald ben.
Ik maak mijn huis schoon en zorg voor de ploeg."
"En leef alleen voor vandaag
Ik heb geen phychische nodig.»
"En geen kanaal om me te vertellen hoe
Om van mijn boer te houden en gewoon warm te blijven»
"Ik praat liever met koeien
Een keer had ik een concert.
Alles tot het uiterste gepland"
"Jeanetta speelde piano en
Tom was op de viool en sax
Maar Dom van me, hoe onwetend om de makkelijke weg te kiezen
Jeanetta belde en zei dat ze de kaarten zou roosteren.»
"Tom moet die dag thuis blijven
Mijn vrienden zijn allemaal gek geworden.
Ze schudden hun hoofd en pruilen."
"Mijn spirituele wegen hebben betere dagen gekend»
"Geef de koeien de schuld
Ze zweren dat ik levens verspilde.
Met mijn goede ole cowgirl manieren
Nou, ik sterf liever in het land high»
«Bluffs»
"Dan de doden op die manier opwekken
Nou, misschien ben ik gewoon te redneck
Niet spiritueel genoeg."
"Ik eet dode varkens en ren door velden en over klippen»
"Wie kan het schelen wat de manen in
Of welke kant de bosmarmot op gaat
Want mijn fouten zijn aan mij om te maken
Ik heb ze tenminste bedacht.
Mijn vrienden zijn allemaal gek geworden.
Ze zweren dat ik verdwaald ben.
Ik maak mijn huis schoon en zorg voor de ploeg.
En leef alleen voor de dag"
"Ik wil geen kanaal om mensen te laten vertellen hoe»
"Om van mijn boerderij te houden en gewoon warm te blijven»
"Ik praat liever met koeien»