Zoegirl — Save Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Myself" van Zoegirl.
Songteksten
Stop
Take a minute take a breath
From the pressure from the need to know why
What makes you a-li-i-i-i-i-i-i-ive
Why do we rely on ourselves
Putting God up on a shelf we depend
On what’s left in our hands
It feels right and we believe
There won’t be a suddenly
But we keep running faster
Isn’t it so nice to think
If we lived in harmony
There’d be a happy ever after
It doesn’t matter if I
Have faith to move a mountain
Drink the ocean dry
Baby, I could never save myself
It doesn’t matter if I
Can reach into the deepest
Corners of my mind
Baby, I could never save myself
Stop
We put God in a box
Spend our time watching the clock while we wait
For a release that will take us away
We come down with a crash
But do we have another chance to go back?
Is that gonna make it OK?
Hold your breath and you will see
In the end you’ll have to breathe
But we keep running faster
Fast we forget reality
If you fall you’re gonna bleed
There is no happy ever after
(BRIDGE)
Falling out under sorrow
Glimpses of the past of
What I used to think and
Who I used to be
I’m realizing all this frailty
That I hide in me
It doesn’t matter
If I defy the laws of gravity
The mystery
I could neva' save myself
It doesn’t matter
If I started over
In my own world
I could neva' save myself
It doesn’t matter if I, if I, if I I I I I
(Chorus 2xs)
Save myself
Save myself
Save myself
Save myself
Songtekstvertaling
Stoppen
Neem even adem.
Van de druk van de noodzaak om te weten waarom
Wat maakt jou A-li-i-i-i-i-i-i-ive
Waarom vertrouwen we op onszelf?
God op een plank zetten waar we afhankelijk van zijn
Op wat er nog in onze handen is
Het voelt goed en wij geloven
Er zal geen plotseling
Maar we blijven sneller rennen.
Is het niet zo leuk om te denken
Als we in harmonie leefden
Er zou een happy ever after zijn
Het maakt niet uit of ik
Heb vertrouwen om een berg te verplaatsen
Drink de oceaan droog
Schat, ik zou mezelf nooit kunnen redden.
Het maakt niet uit of ik
Kan reiken in het diepste
Hoeken van mijn geest
Schat, ik zou mezelf nooit kunnen redden.
Stoppen
We stoppen God in een doos.
De klok in de gaten houden terwijl we wachten.
Voor een bevrijding die ons weg zal nemen.
We storten neer met een crash.
Maar hebben we nog een kans om terug te gaan?
Gaat dat het goed maken?
Houd je adem in en je zult zien
Uiteindelijk zul je moeten ademen.
Maar we blijven sneller rennen.
Snel vergeten we de realiteit
Als je valt, ga je bloeden.
Er is nooit meer geluk.
(BRUG)
Uit elkaar vallen onder verdriet
Glimpen van het verleden van
Wat ik dacht en
Wie ik was
Ik realiseer me al deze zwakheid
♪ That I hide in me ♪
Het maakt niet uit.
Als ik de wetten van de zwaartekracht trotseer
Mysterie
Ik zou mezelf kunnen redden.
Het maakt niet uit.
Als ik opnieuw zou beginnen
In mijn eigen wereld
Ik zou mezelf kunnen redden.
Het maakt niet uit of ik, als ik, als IK IK IK IK IK
(Refrein 2xs)
Red mezelf.
Red mezelf.
Red mezelf.
Red mezelf.