Zoe Muth — Never Be Fooled Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Be Fooled Again" van Zoe Muth.
Songteksten
I was young when you left home
You never bothered to write or even call us on the telephone
You left all your records some old shirts and a pair of Levis
We had to sell all that to buy the car a new set of tires
Mama never did like those country songs you know
And when we sold those records
I remember all your favorites were the first to go
The Low Down Blues and that Blue Kentucky Moon
We used to laugh as you tried to sing along out of tune
With a High Life can always in your hand
You closed your eyes and fell asleep listening to the Angel Band
Chorus: I always said I’d never be fooled again
And I sure don’t believe much coming from the mouths of men
But when Hank Williams cries and bill Monroe hits those high notes I know
In our darkest hour there’s still a light shining down inside
I can still see that porch light shining down on you
Running out at night after a big old fight was something we got used to
The screen door slam and the engine running rough
Mama went back to doing the dishes and tried to call your bluff
But I could see the tears in her eyes,
When she tucked us in and tried to tell us everything was gonna be fine
Me and my sister looked out the front window at the highway every night
Hoping we’d see your old car come riding back into sight
But I’ve been waiting much too long for a man that don’t know what he’s got
until it’s gone
His head so high up in the clouds he can’t feel the earth he’s standing on
I go up to the lake to see you every once in a while
The days and weeks they turn into years and still leave you so unsatisfied
You smoke your cigarettes and watch that big screen TV
I know it ain’t the kind of life you thought you’d be living
You always got some excuse about how you let us down
When you took off driving that night and kept going from town to town
They say a man like you has got the highway in his blood
But I think that’s just a nice way of saying you never really learned how to
love
When this mean old world leaves us a little far behind
You start to sing that old road song and it kinda helps to ease my mind
Songtekstvertaling
Ik was jong toen je het huis verliet.
Je hebt ons nooit geschreven of gebeld.
Je liet al je platen achter, wat oude shirts en een paar Levis.
We moesten alles verkopen om de auto een nieuwe set banden te kopen.
Mama hield nooit van die country liedjes.
En toen we die platen verkochten
Ik weet nog dat al je favorieten de eerste waren die gingen.
The Low Down Blues and that Blue Kentucky Moon
We lachten toen je vals zong.
Met een hoog leven kan altijd in je hand
Je sloot je ogen en viel in slaap toen je naar de Engelenband luisterde.
Refrein: I always said I ' d never be fooled again
En ik geloof niet dat er veel uit de mond van mannen komt.
Maar als Hank Williams huilt en bill Monroe die hoge noten slaat, Weet ik het.
In ons donkerste uur schijnt er nog steeds een licht van binnen
Ik zie nog steeds dat veranda licht op je schijnt.
'S nachts wegrennen na een grote ruzie was iets waar we aan gewend waren.
De hordeur sloeg en de motor liep ruw
Mama ging weer de afwas doen en probeerde te bluffen.
Maar ik kon de tranen in haar ogen zien.,
Toen ze ons instopte en ons probeerde te vertellen dat alles goed zou komen
Mijn zus en ik keken elke avond uit het raam bij de snelweg.
Hopen dat we je oude auto terug zien rijden.
Maar ik heb te lang gewacht op een man die niet weet wat hij heeft.
totdat het weg is.
Zijn hoofd zo hoog in de wolken dat hij de aarde niet kan voelen waar hij op staat
Ik ga af en toe naar het meer om je te zien.
De dagen en weken veranderen in jaren en laten je nog steeds zo ontevreden
Je rookt je sigaretten en kijkt naar die grote tv.
Ik weet dat het niet het soort leven is waarvan je dacht dat je zou leven.
Je hebt altijd een excuus om ons in de steek te laten.
Toen je die nacht wegreed en van stad naar stad bleef gaan
Ze zeggen dat een man als jij de snelweg in zijn bloed heeft.
Maar ik denk dat het gewoon een leuke manier is om te zeggen dat je nooit echt hebt geleerd hoe je
liefde
Als deze gemene oude wereld ons een beetje ver achterlaat
Je begint dat oude liedje te zingen en het helpt om mijn geest te kalmeren.