Zoe Muth — Hard Luck Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Luck Love" van Zoe Muth.
Songteksten
Well you don’t look like a gamblin' man
But you just make take a chance if you were holdin' the right hand
There’s something I better warn you about
Before you get your hopes up on us startin' this thing out
Chorus: I’ve got a hard luck love my heart’s always breakin'
The dice know where they’re goin' before you ever shake them
But if you are foolish enough to rush in
You can spin my wheel of fortune maybe this time we will win
I ain’t had no love no I ain’t had none at all
In fact when I see trouble comin' well you know I’m bound to fall
I think I’ve found the jack of hearts but he always leaves me cold
No I can’t even break even in love I’m bound to fold
I wish it were true lord I wish it were true
You couldn’t love somebody unless they loved you
But it seems it’s just the opposite I’ve found
The softer the touch, the harder you get let down
Songtekstvertaling
Je ziet er niet uit als een gambling man.
Maar je moet het risico nemen als je de rechterhand vasthoudt.
Ik moet je ergens voor waarschuwen.
Voordat je hoopt dat we dit gaan doen.
Chorus: I 've got a hard luck love my heart's always breakin'
De dobbelstenen weten waar ze heen gaan voordat je ze afschudt.
Maar als je dom genoeg bent om je naar binnen te haasten
Je kunt mijn Rad van Fortuin draaien misschien zullen we deze keer winnen
Ik heb geen liefde gehad.
Als ik problemen zie aankomen Weet je dat ik vast zal vallen.
Ik denk dat ik de Hartenboer heb gevonden, maar hij laat me altijd koud.
Nee, Ik kan zelfs niet breken in de liefde Ik ben gebonden om te vouwen
Ik wou dat het waar was heer Ik wou dat het waar was
Je kunt niet van iemand houden tenzij ze van je houden.
Maar het is precies het tegenovergestelde wat ik heb gevonden.
Hoe zachter de aanraking, hoe harder je wordt teleurgesteld