Zoe Boekbinder — Sour Lemons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sour Lemons" van Zoe Boekbinder.
Songteksten
I was tops of toes tiptoeing
Inch by inch, I was approaching
Maze of histories before us I prefer the ones we tore up Inch by inch, tooth and nail
Please forgive me when I fail
Lacey stems have lost their balance
Fighting words with teeth and talons
After months of careful tracing
Dotted lines and perfect pasting
Words and teeth, I slipped up Now I’m back to where I was
Perching owls on the wall
Lined up the nesting dolls
All the butterflies are pinned
One by one, outstretched their wings
One by one, no longer two
This is me and that is you
Maze of histories before us I prefer the ones we tore up
I’ll be first to apologize
Still the same, not eye to eye
You’ve got sour lemons too
Oh i can see a few
One by one, no longer two
This is me and that is you
Songtekstvertaling
Ik was tops of toes tiptop aan het lopen.
Centimeter voor centimeter, ik naderde
Een doolhof van geschiedenis voor ons geef ik de voorkeur aan degene die we stukje bij beetje verscheurden, met hand en tand.
Vergeef me als ik faal.
Lacey stengels zijn hun evenwicht kwijt.
Woorden bevechten met tanden en klauwen
Na maanden van zorgvuldige tracering
Stippellijnen en perfect plakken
Woorden en tanden, Ik heb een fout gemaakt Nu ben ik terug waar ik was
Vliegende uilen aan de muur
Opstellen van de nestpoppen
Alle vlinders zitten vast.
Eén voor één strekten ze hun vleugels uit.
Eén voor één, niet meer twee.
Dit ben ik en dat ben jij.
Doolhof van geschiedenissen voor ons geef ik de voorkeur aan degene die we verscheurden
Ik zal als eerste mijn excuses aanbieden.
Nog steeds hetzelfde, niet oog in oog.
Jij hebt ook zure citroenen.
Ik zie er wel een paar.
Eén voor één, niet meer twee.
Dit ben ik en dat ben jij.