Zoe Boekbinder — Make A Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make A Mess" van Zoe Boekbinder.
Songteksten
Something impossible, something impossibly hard
was so easy it was easily my most faithful scar
It meant nothing at all, it meant everything there was,
that you held all the excuses and I took one just because
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
I am holding both my hands right up against my ribs
I am tensing every muscle so that it won’t give
I have a feeling that my heart is trying to escape
and its bound to shoot out hit a wall and ricochet
But if my heart is mushy and it don’t bounce like a ball
will it slither slowly out and roll on down the hall?
If it can’t shoot like a bullet from the barrel of my chest
will it leave a trail behind it, will it make a mess?
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find (x3)
Every time I brush my teeth, or take a hint, or drink from jars
Sometimes when I turn a key, let myself in, or go too far
Whenever I role on tires, pull on my boots, give all I can
Often as I start a fire, say something rude or just get mad
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
Songtekstvertaling
Iets onmogelijks, iets onmogelijks moeilijks
was zo makkelijk het was gemakkelijk mijn trouwste litteken
Het betekende niets, het betekende alles wat er was.,
dat jij alle excuses had en ik er een Nam omdat ...
Ik wil niet alles terugkrijgen wat ik heb achtergelaten.
Het maakt niet uit wat ik verlies, iets wat ik misschien nooit zal vinden.
Ik hou mijn beide handen tegen mijn ribben.
Ik ben elke spier aan het strikken zodat het niet geeft
Ik heb het gevoel dat mijn hart probeert te ontsnappen.
en het zal een muur raken en afgeketst worden.
Maar als mijn hart sentimenteel is en het niet stuitert als een bal
zal het langzaam naar buiten glijden en door de hal rollen?
Als het niet kan schieten als een kogel uit de loop van mijn borst
zal het een spoor achterlaten, zal het een puinhoop maken?
Ik wil niet alles terugkrijgen wat ik heb achtergelaten.
Het maakt niet uit wat ik verlies, iets wat ik misschien nooit zal vinden (x3)
Elke keer als ik mijn tanden poets, of een hint begrijp, of drink uit potten
Soms als ik een sleutel inlever, mezelf binnenlaat, of te ver ga
Als ik rol op banden, trek aan mijn laarzen, geef alles wat ik kan
Vaak als ik een vuurtje maak, zeg dan iets onbeleefd of Word gewoon boos.
Ik wil niet alles terugkrijgen wat ik heb achtergelaten.
Het maakt niet uit wat ik verlies, iets wat ik misschien nooit zal vinden.