Zoe Boekbinder — Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral" van Zoe Boekbinder.
Songteksten
I walked across a tight rope a thousand miles high
i see it all so clear now that im on the other side
the rope was fraying under my feet as i made my way across
i thought for sure i’d fall and break my body on the rocks
then seagulls would devour me until I was all gone
and i’d never get to tell you that i think you are the one
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
i knew at once when you walked in that i’d never be the same
for better or for worse, you’d be to credit or to blame
but since i’m dead i’ll never get to whisper in your ear
these things ill never say and so you will never hear
isn’t it true that we are all mostly alone,
when we listen to the pre recorded tracks on our casiotones?
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
i will not be drunk and all over you this time
i’ll behave much better now that i am not alive
i just love you that is all so I hope you come to my funeral
i’ll be the one in the wooden box laying there alone
i have saved a space for you, we’ll hum a tune about a tomb for two
as they lower our bodies we will rise to that tight rope in the sky
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
Songtekstvertaling
Ik liep over een strak touw een duizend mijl hoog
ik zie het allemaal zo duidelijk nu ik aan de andere kant sta.
het touw brak onder mijn voeten toen ik naar de overkant kwam.
ik dacht zeker dat ik zou vallen en mijn lichaam op de rotsen zou breken.
toen verslonden zeemeeuwen me tot ik er niet meer was.
en ik zou je nooit kunnen vertellen dat ik denk dat jij degene bent.
omdat ik dood ben.
dat betekent niet dat ik niet kan liefhebben.,
gewoon omdat
ik wist meteen toen je binnenkwam dat ik nooit meer hetzelfde zou zijn.
in goede en slechte tijden, zou je de schuld of de schuld krijgen.
maar omdat ik dood ben, zal ik nooit in je oor kunnen fluisteren.
deze dingen zullen nooit zeggen en dus zul je nooit horen
is het niet waar dat we allemaal alleen zijn?,
wanneer we luisteren naar de pre opgenomen tracks op onze casiotones?
omdat ik dood ben.
dat betekent niet dat ik niet kan liefhebben.,
gewoon omdat
Ik zal deze keer niet dronken over je heen zijn.
Ik zal me veel beter gedragen nu ik niet meer leef.
ik hou van je, dat is alles. Ik hoop dat je naar mijn begrafenis komt.
ik ben degene in de houten doos die daar alleen ligt.
ik heb een ruimte voor je bewaard, we neuriën een melodie over een tombe voor twee
als ze ons lichaam laten zakken, zullen we naar dat strakke touw in de lucht stijgen.
omdat ik dood ben.
dat betekent niet dat ik niet kan liefhebben.,
gewoon omdat