Zo! — If I Could Tell You No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could Tell You No" van Zo!.
Songteksten
Rocketships in every hue
Skies in green and grass in blue
Deny you all these things
If I could tell you no
Diamonds, rubies, pearls, and stones
Fall in Paris, spring in Rome
You ask for all these things
And I can’t tell you no
People say that I’m the biggest fool that they’ve ever seen
They tell me I should be a man but what does it mean?
To be a man without someone to share a dream and a thrill
To be a man with someone as lovely as you (ahhhh)
Be my girl, I’ll be your boy
Please now baby don’t play coy
No need to be ashamed
With all the fancy things you’ve gained
Well, to me it’s all the same
You can’t take it with you when you die… I
Take your picture, take my hand
Don’t care if they don’t understand
You ask for all these things
But I can’t tell you no
But I can’t tell you no
If I could tell you no
Songtekstvertaling
Raketschepen in elke kleur
Lucht in groen en gras in blauw
Ontken je al deze dingen
Als ik nee kon zeggen.
Diamanten, robijnen, parels en stenen
Herfst in Parijs, lente in Rome
Je vraagt om al die dingen.
En ik kan je geen nee zeggen.
Mensen zeggen dat ik de grootste dwaas ben die ze ooit gezien hebben.
Ze zeggen dat ik een man moet zijn, maar wat betekent het?
Om een man te zijn zonder iemand om een droom en een sensatie te delen
Om een man te zijn met iemand zo mooi als jij (ahhhh)
Wees mijn meisje, Ik zal je jongen zijn
Doe niet zo verlegen.
Je hoeft je niet te schamen.
Met alle mooie dingen die je hebt gewonnen.
Voor mij is het allemaal hetzelfde.
Je kunt het niet meenemen als je sterft.
Neem een foto, neem mijn hand.
Kan me niet schelen als ze het niet begrijpen.
Je vraagt om al die dingen.
Maar ik kan je geen nee zeggen.
Maar ik kan je geen nee zeggen.
Als ik nee kon zeggen.