Злой дух — Город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город" van Злой дух.
Songteksten
Город, всё тот же грохот похотливых и красивых улиц
Я поднимаю ворот, потому что холод, здесь же всё наоборот
То что красиво непременно это лёд, я иду вперёд,
Новый поворот, набираю обороты,
Как давно я не бродил по улицам?
Долгие годы! Изменения в моде, одет не по погоде,
Да и морщин на моём лице прибавилось вроде
Шаг, ещё шаг уже, неспеша как ишак бормочу под нос стихи
Тоже мне Маршак! Напугал глушак, мудак проехал на запоре,
До сих пор звенит в ушах, шок! чуть не посадил движок
Вот лошок! Ну ладно, надо скушать пирожок,
Успокоиться немного, нервных клеток много сжег,
Пирожки закончились, взял в шоколаде творожок,
Тут тётка попросила в автобус затащить мешок
Эх, Казань, Ты душу мне не рань!
Перестань терзать меня, ты слышишь? перестань!
Развели тут срань, автоматы собирают дань,
Иностранцы продают дешёвую ткань,
У дорог, блядинки, превращаются в льдинки,
Эмигранты разные заполоняют рынки,
Босяки, бывшие пацаны, теперь — наркоманы,
Воруют, чтоб на тело нанести новые раны,
Синяки пинают семечки, вот это времечко!
Демонстрационный показ, удар по темечку,
Две девочки на остановке гоняют слюни,
Ощущение, что кто-то подойдёт и в них плюнет,
Я знаю: главное не распускать нюни в Казани,
Я всё равно люблю свой город с его дворами,
Пацанами, бабами чересчур наглыми,
Районами старыми, и места с людьми странными!
Город, старина, дружище, как твои делищи?
Подкинул ты для размышления мне пищу,
В море огней твоих тону, помоги братану,
Теряюсь среди ярких витрин, будто хожу по дну.
Сердце города бьёт, время своё берёт,
Его биение улицам ритм задаёт,
Он постоянно меняет свой переплёт,
Мой город живёт, и всё как прежде, цветёт!
Старый двор, родные стены, и здесь перемены
Куча иномарок вместо мотоцикла дяди Гены,
Те, кто пеленали кукол теперь с колясками,
ходят по двору барышни, моргают глазками,
Старики всё также на скамейке сплетни сеят,
У друганов семьи, жёны, дети, сами лысеют
Кто-то покинул двор, а кто и город,
А я смотрю на всё это, приподняв ворот
Город, старина, дружище, как твои делищи?
Подкинул ты для размышления мне пищу,
В море огней твоих тону, помоги братану,
Теряюсь среди ярких витрин, будто хожу по дну.
Songtekstvertaling
De stad, allemaal hetzelfde gebrul van wellustige en mooie straten
Ik verhoog de poort omdat het koud is, maar hier is het tegenovergestelde.
Wat mooi is is ijs, ik ga vooruit,
Nieuwe wending, wint aan kracht,
Hoe lang is het geleden dat ik op straat liep?
Vele jaren! Veranderingen in de mode, niet gekleed voor het weer,
Ja en rimpels op mijn gezicht toegevoegd als
Step, nog een stap, ongedurig als een ezel mompelt gedichten onder mijn neus
Marshak ook. Bang Glushak, klootzak reed op het slot.,
Nog steeds piepend in mijn oren, shock! de motor is bijna geland.
Hier is loshok! Oké, laten we de taart eten.,
Kalmeer een beetje, verbrand veel zenuwcellen.,
Ik had geen taarten meer en nam een met chocolade bedekte wrongel.,
Toen vroeg mijn tante me om een tas op de bus te zetten.
Kazan, je doet mijn ziel geen pijn.
Stop met me te kwellen, hoor je me? hou op.
Ze verspreiden stront hier, automatische machines verzamelen eerbetoon,
Buitenlanders verkopen goedkope stof.,
Op wegen veranderen hoeren in ijsschots.,
Verschillende emigranten vullen de markten,
Zwervers, voormalige jongens, nu drugsverslaafden.,
Ze stelen om het lichaam nieuwe wonden toe te brengen.,
Blauwe plekken schoppen zaden, dat is het moment!
Demo display, een klap op het hoofd,
Twee meisjes bij de bushalte kwijlen,
Het gevoel dat er iemand naar boven komt en naar ze spuugt,
Ik weet het: het belangrijkste is niet te beginnen zeuren in Kazan,
Ik hou nog steeds van mijn stad met zijn binnenplaatsen,
Jongens, vrouwen zijn te brutaal.,
Oude buurten, en plaatsen met vreemde mensen!
Stad, oude vriend, hoe gaat het?
Je gaf me eten om over na te denken.,
In een zee van verlichting je toon, help een broeder uit.,
Ik verdwaal in de etalages, alsof ik op de bodem loop.
Het hart van de stad slaat, neemt de tijd,
Zijn ritme bepaalt het ritme voor de straten,
Het verandert voortdurend zijn binding,
Mijn stad leeft, en alles is zoals voorheen, bloeiend!
Oude binnenplaats, inheemse muren, en veranderingen hier
Een stel buitenlandse auto 's in plaats van oom Gena' s motor.,
Degenen die poppen nu met kinderwagens omzagen,
jonge dames lopen rond de tuin, knipperend met hun ogen,
De oude mensen zitten nog steeds op de bank roddel zeug,
Vrienden hebben families, vrouwen, kinderen, ze worden kaal
Sommigen verlieten de binnenplaats en sommigen verlieten de stad.,
Ik zie het allemaal met mijn hoofd omhoog
Stad, oude vriend, hoe gaat het?
Je gaf me eten om over na te denken.,
In een zee van verlichting je toon, help een broeder uit.,
Ik verdwaal in de etalages, alsof ik op de bodem loop.