Zita Swoon — Quand même content songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand même content" van Zita Swoon.
Songteksten
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Un matin je me réveille
Au bout d’un rêve qui s’enfuit
Un peu perdu je me promène
Sous les platanes de ma ville
Il y des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on sacrifie
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Je sirotte une anisette
J'écoute le piano de Satie
Je pense au miel et aux tempêtes
A toutes les courbes de la vie
Il y a des choses que j'évite
Il y a des fois ou je subis
Mais j’suis quand même content
Trés content
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
J’ai la tête qui tourne car le monde tourne dans toutes les sens sauf vers
l’avenir
J’ai les jambes qui tremblent car personne ne semble savoir comment ca va finir
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Mais j’suis quand même content
Trés contant
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Songtekstvertaling
Er zijn dingen die we nemen.
Er zijn dingen die we laten gaan.
Er zijn dingen in de hoeken die rondhangen
Dit zijn dingen die we vergeten.
Er zijn dingen die terugkomen.
Er is het nabije en het oneindige
Op een ochtend word ik wakker
Aan het einde van een droom die wegloopt
Een beetje verloren loop ik
Onder de platenbomen van mijn stad
Er zijn dingen die we nemen.
Er zijn dingen die we opofferen.
Maar ik ben nog steeds gelukkig.
Heel gelukkig.
Het zit in mijn bloed.
Ik ben nog steeds gelukkig.
Ik drink een anisette.
Ik luister naar Satie ' s piano.
Ik denk aan honing en stormen
Naar alle curven van het leven
Er zijn dingen die ik vermijd.
Er zijn tijden dat ik lijd.
Maar ik ben nog steeds gelukkig.
Heel gelukkig.
Soms heb ik geen tijd.
Ik ben nog steeds gelukkig.
Ik heb een hoofd dat draait omdat de Wereld Draait in alle richtingen behalve naar
toekomst
Mijn benen trillen omdat niemand weet hoe het afloopt.
Er zijn dingen die we nemen.
Er zijn dingen die we laten gaan.
Er zijn dingen in de hoeken die rondhangen
Dit zijn dingen die we vergeten.
Er zijn dingen die terugkomen.
Er is het nabije en het oneindige
Maar ik ben nog steeds gelukkig.
Zeer contant
Soms heb ik geen tijd.
Ik ben nog steeds gelukkig.
Maar ik ben nog steeds gelukkig.
Heel gelukkig.
Het zit in mijn bloed.
Ik ben nog steeds gelukkig.