Zita Swoon — Moving Through Life As Prey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Through Life As Prey" van Zita Swoon.
Songteksten
Somebody screamed
Somebody forced a lie
Somebody broke my faith today
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as pray
Somebody cried
Someone broke down inside
And I been listening to their stories
Down on the floor
I look up at the faces
Ragged by the races
Moving in time
Following the traces
Pretending a smile
Walking million miles with the forces of a wounded mule
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as pray
Somebody arrives in a foreign place and starts to cry
But not a soul who thinks of giving up his precious place
And so they die
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as prey
Songtekstvertaling
Iemand schreeuwde.
Iemand heeft een leugen geforceerd.
Iemand heeft vandaag mijn geloof gebroken.
En hoewel het altijd de eerste keer lijkt
Het gebeurt de hele tijd baby
Ik ben aan het bungelen op een dunne lijn
We gaan door het leven als bidden
Iemand huilde.
Iemand heeft ingebroken.
En ik heb naar hun verhalen geluisterd.
Op de grond.
Ik kijk naar de gezichten
Razend door de races
Verplaatsen in de tijd
Het volgen van de traces
Doen alsof je lacht
Miljoenen kilometers lopen met de krachten van een gewonde muilezel.
En hoewel het altijd de eerste keer lijkt
Het gebeurt de hele tijd baby
Ik ben aan het bungelen op een dunne lijn
We gaan door het leven als bidden
Iemand komt op een vreemde plek en begint te huilen.
Maar niet een ziel die eraan denkt zijn kostbare plek op te geven.
En dus sterven ze.
En hoewel het altijd de eerste keer lijkt
Het gebeurt de hele tijd baby
Ik ben aan het bungelen op een dunne lijn
We gaan door het leven als prooi.