Zita Swoon — Fun for Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fun for Free" van Zita Swoon.
Songteksten
Maybe I misunderstood
A part of your story
But I believe you’re no good
I’d say you’re even quite boring
Altough I pay you no mind
I can’t stand you much longer
Still it’s giving me time
And it’s making me stronger
Man your life is a lazy mess
You don’t relate to the things that I like best
I know you’re idle and cheating you’re fake and deceiving
Though everything always seems cool
Man I just want you to know
That when you’re making me worry
About the bond that we have
You simply can not ignore it And when the going gets tough
I konw you’re not gonna be here
So I won’t ask you to go
'Cause you’re constantly leaving
All your life
Is full of lies
I’m sorry friend
This can’t go on Maybe I misunderstood
A part of your story
I sometimes wish that I did
But then I know what I know man
Now if you wanna stay
You’re gonna have to pay
Now try to make my day
Or leave me be Yeah if you wanna stay
You better change your ways
I stop giving you
Your fun for free
So if you wanna stay
I wanna hear you say
You never really tried
To give some back to me So if you wanna stay
You’re gonna have to pay
I stop giving you
Your fun for free
Songtekstvertaling
Misschien heb ik het verkeerd begrepen.
Een deel van je verhaal
Maar ik geloof dat je niet goed bent.
Ik zou zeggen dat je zelfs behoorlijk saai bent.
Al vind ik het niet erg.
Ik kan je niet langer uitstaan.
Toch geeft het me tijd.
En het maakt me sterker
Man, je leven is een luie puinhoop.
Je hebt geen relatie met de dingen die ik het leukst vind.
Ik weet dat je lui bent en bedriegt. je bent nep en bedrieglijk.
Hoewel alles altijd cool lijkt
Ik wil dat je het Weet.
Dat als je me zorgen laat maken
Over de band die we hebben
Je kunt het gewoon niet negeren en als het moeilijk wordt
Ik wist dat je hier niet zou zijn.
Dus ik vraag je niet om te gaan.
Want je gaat constant weg.
Je hele leven
Vol leugens.
Het spijt me, vriend.
Misschien heb ik het verkeerd begrepen.
Een deel van je verhaal
Soms zou ik willen dat ik dat deed.
Maar dan Weet ik wat ik weet.
Als je wilt blijven
Je zult moeten betalen.
Probeer mijn dag goed te maken.
Of laat me met rust als je wilt blijven
Je kunt beter je manieren veranderen.
Ik stop met je te geven
Je plezier gratis
Dus als je wilt blijven
Ik wil je horen zeggen
Je hebt het nooit echt geprobeerd.
Om wat terug te geven aan mij, dus als je wilt blijven
Je zult moeten betalen.
Ik stop met je te geven
Je plezier gratis