Zion I — Stranger In My Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger In My Home" van Zion I.
Songteksten
I’m a stranger in a home I own
Been livin' here twenty long years with my fam like a Corleone
But where did everybody go that I used to know?
I moved in back in ‘Eighty-Four'
We was very ‘poor' -- wasn’t even sellin' gold weight
Just movin' in to the Gold State
I reminisce about the closed gate
That seemed to wrap around
The music that we made
It had a ghetto sound
Most cats was black and brown, in Urban areas
Was so infectious that it spread out like Malaria
New York to Cali, back to the Dirty-Dirty
We used to be sixteen, but now we pushing thirty
I seen it change early, I pulled a Jheri-Curly
On out to dready, but the next phase we wasn’t ready
It seemed enlightened as the years got longer
From black to white but the sales got stronger
We started going platinum, it was bound happen
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
When I woke up from my sleep, pronounced
Saw the whole scene had changed, all my folks had bounced
But I ain’t leaving, ‘cause I own this block
Been paying off my mortgage steady with my bonds and stock
I be buying property, till I own the block
I love hip-hop, it’s all I got
There’s a stranger in my home
And he’s watching
Yeah… Yeah…Yeah
There’s a Stranger in my home
And he’s watching
There’s a stranger in my home, my house has been invaded
Went out for just a second
Came back — it ain’t the same as it was
At times I felt, could leave the door unlocked
And let all come and go as they please
But knowing that was there
When I had left, was there when I returned
New faces, replications, some styles that they have learned
Like Greeks had did Egyptians — Complex to simplified
I suddenly realized: My cribs been gentrified
And if people don’t know, then how could people come
Big money — neglect the hood, suburban promotion
From urban emotion to corporation
Who really don’t have a clue where they got they taste from
There’s a stranger in my home and my peoples is gone
And I’m feeling like the outsider standing alone
There’s a stranger in here, but the strangest thing to see
Is the way it’s looking right now, the stranger is me
There’s a stranger in my home
Infiltrating my throne
Stop messing with my crib
Won’t leave me alone
There’s a stranger, it’s danger, the call of hip-hop culture
When you’re feeling hot, when you’re not she’s a vulture
Know that we’re supposed to protect and respect
But it’s hard to stay righteous when you needing a check
There’s a stranger in my midst
Now I’m balling my fist
I never dreamed it would come to this
There is so much to me, so they’re following me everywhere I go
I don’t know what to do, but I gotta stay true
There’s a stranger in my home
There’s a stranger in my home
And he’s watching
(Yeah…Yeah…Yeah)
There’s a Strange…
From the root to the fruit
That’s where everything started at
This is God’s Act, we just act possessed
Songtekstvertaling
Ik ben een vreemde in een huis dat ik bezit
Ik woon hier al twintig jaar met mijn familie als een Corleone.
Maar waar ging iedereen heen die ik kende?
Ik ben in '84 gaan wonen.
We waren erg' arm'. het was niet eens goud waard.
Gewoon verhuizen naar de Gouden Staat
Ik herinner me de gesloten poort.
Dat leek te kloppen.
De muziek die we maakten
Het had een getto geluid.
De meeste katten waren zwart en bruin, in stedelijke gebieden
Was zo besmettelijk dat het zich verspreidde als Malaria.
New York aan Cali, terug naar de vuile ...
We waren zestien, maar nu zijn we bijna dertig.
Ik zag het vroeg veranderen, Ik trok een Jheri-Curly
Op weg naar dready, maar de volgende fase waren we nog niet klaar.
Het leek verlicht toen de jaren langer werden.
Van zwart naar wit, maar de verkoop werd sterker.
We begonnen platina te worden.
We gingen pop, sliepen in bedden van zijde en satijn
Toen ik wakker werd uit mijn slaap, uitgesproken
Ik zag dat de hele scène was veranderd, al mijn ouders waren vertrokken.
Maar ik ga niet weg, want dit blok is van mij.
Ik betaal m 'n hypotheek af met M' n obligaties en aandelen.
Ik Koop onroerend goed, tot ik eigenaar ben van het blok.
Ik hou van hip-hop, het is alles wat ik heb
Er is een vreemde in mijn huis.
En hij kijkt
Ja ... Ja...Ja
Er is een vreemde in mijn huis.
En hij kijkt
Er is een vreemde in mijn huis, mijn huis is binnengevallen
Ging even weg.
Kwam terug - het is niet hetzelfde als het was
Soms voelde ik dat ik de deur open kon laten.
En laat alles komen en gaan zoals ze willen
Maar wetende dat dat er was
Toen ik weg was, was ik daar toen ik terugkwam.
Nieuwe gezichten, replicaties, sommige stijlen die ze hebben geleerd
Zoals de Grieken hadden gedaan Egyptenaren-Complex om te vereenvoudigen
Ik realiseerde me opeens:
En als mensen het niet weten, hoe kunnen mensen dan komen?
Groot geld — verwaarlozing van de buurt, voorstedelijke promotie
Van Urban emotion to corporation
Die geen idee hebben waar ze vandaan komen.
Er is een vreemdeling in mijn huis en mijn mensen zijn weg.
En ik voel me als de buitenstaander die alleen staat
Er is hier een vreemde, maar het vreemdste om te zien.
Is de manier waarop het er nu uitziet, de vreemdeling ben ik
Er is een vreemde in mijn huis.
Infiltreren in mijn troon
Hou op met dat gedoe met mijn wieg.
Hij laat me niet met rust.
Er is een vreemde, Het is gevaar, de roep van hiphop cultuur
Als je je heet voelt, als je dat niet bent, is ze een gier.
Weet dat we moeten beschermen en respecteren
Maar het is moeilijk om rechtvaardig te blijven als je een cheque nodig hebt
Er is een vreemdeling in mijn Midden.
Nu bal ik met mijn vuist.
Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen.
Er is zoveel voor me, dus ze volgen me overal waar ik ga.
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik moet trouw blijven.
Er is een vreemde in mijn huis.
Er is een vreemde in mijn huis.
En hij kijkt
Ja.)
Er is een vreemde…
Van de wortel tot de vrucht
Daar begon alles.
Dit is Gods daad, we doen alsof we bezeten zijn.