Zion I — Sorry Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry Remix" van Zion I.
Songteksten
Just point at me and ill begin where the twirl ends
Its difficult to open up, wounds that never shut
And watch it bleed while these rap critics eat it up
But such is destiny, a limit of choice
I’m the coppertone chiller, with the little kid voice
Used to never talk, thoughts too deep, they’re philosophical
To drop interpretations, quite logical
Systematic pressure, I ingest and write my letters
The misery, visibly, breaking me, physically
I walk around half-smiles, hiding pain deep, knowing that I ain’t feelin
Right and it’s hard to sleep/ subconsciously worry about my mom and poppa
She want another life where she marry her a doctor
And after all these years it’s just tears
She wanted something more, but it’s hard to shift the gears
Pops stressin out, didn’t know he did nuttin wrong
Apologetic, say your sorry but the hurt has been done
Same old song, but I don’t understand the melody
Treated like a criminal, third strike felony
Its hard as fuck when you see your pop cry
Lookin deep into my face never blinkin an eye
Say your sorry
Sorry, didn’t mean to hurt nobody
Sorry, never knew I was hurtin you
I’m sorry
Yo this is for the ladies that I did wrong, it’s sort of crazy
That I would write these words up in a song, hopin maybe
To get some closure, relationship’s already over
I’m healthy and I’m sober, no brownies made of doja
Born in october, I’m a libra in my placement
The qualities of my sign, they leave me here adjacent
To romance, I can’t say ive been faithul
Ive cheated many times, for experience I’m grateful
Even being honest, posturin like a adonis
While kissin on your neck, pullin deep on marijuanas
Manipulatin, you was giving, I was taking
My girl weve been forsaken, like muslims eating bacon
Its kinda squalor, I dont know what else to call it
You opened up your heart and I had to go and spoil it
This is for the sisters who I really got deep
Nicky, jackie, queen afuya, Big T
All due respect cause we met for a purpose
I hope you ain’t ashamed cause your time wasn’t worthless
I’m sorry
To all my homies gettin my back, I’m never lonely
If I ever dis, raised a fist, I was only
Caught up in the moment, thought you was my opponent
I saw myself in you for a minute, and I wanted
To fight me, likely I was mad at self
Sometimes it’s easier to blame someone else
Without ya’ll couldn’t stand the constant demands of livin rap life
It’s only right that we band/ together against the restless tides of oppression
I’m firin rhymes like smith n wessun
Progression is made with a simple step, even jesus wept
I’m lettin ya know too long, these feelings kept
Inside of my mind, true friends hard to find
Now that I let it out, we gotta shine cousin I’m so sorry
Songtekstvertaling
Wijs me aan en ik begin waar de draai eindigt.
Het is moeilijk te openen, wonden die nooit dichtgaan
En kijk hoe het bloedt terwijl deze rap critici het opeten.
Maar dat is het lot, een grens van keuze
Ik ben de coppertone chiller, met de kleine kinderstem
Ze praatten nooit, gedachten te diep, ze zijn filosofisch.
Om interpretaties te laten vallen, heel logisch
Systematische druk, ik slik en schrijf mijn brieven
De ellende, zichtbaar, mij breken, fysiek
Ik loop rond half lachend, Verberg pijn diep, wetende dat ik me niet voel
Juist en het is moeilijk om te slapen, onbewust zorgen te maken over mijn moeder en papa.
Ze wil een ander leven waar ze met een dokter trouwt.
En na al die jaren zijn het gewoon tranen.
Ze wilde meer, maar het is moeilijk om de versnelling te verschuiven.
Pops stres uit, wist niet dat hij nuttin verkeerd deed
Verontschuldigend, zeg dat het je spijt, maar de pijn is gedaan.
Hetzelfde liedje, maar ik begrijp de melodie niet.
Behandeld als een crimineel, derde vergrijp.
Het is zo hard als neuken als je je vader ziet huilen
Kijk diep in m ' n gezicht, knipper nooit met je ogen.
Zeg dat het je spijt.
Sorry, ik wilde niemand pijn doen.
Sorry, ik wist niet dat ik je pijn deed.
Het spijt me.
Dit is voor de dames die ik verkeerd heb gedaan, het is een beetje gek.
Dat ik deze woorden zou schrijven in een lied, hopin misschien
Om het af te sluiten, is de relatie al voorbij.
Ik ben gezond en nuchter, geen brownies gemaakt van doja
Geboren in oktober, Ik ben een weegschaal in mijn plaats
De kwaliteiten van mijn teken, ze laten me hier naast
Op romantiek kan ik niet zeggen dat ik faithul ben geweest.
Ik heb vaak vals gespeeld, voor ervaring ben ik dankbaar
Zelfs om eerlijk te zijn, posturine als een adonis
Terwijl kissin in je nek, pullin diep op marijuana ' s
Manipulatin, jij gaf, ik nam
Mijn meisje we zijn in de steek gelaten, als moslims die spek eten
Ik weet niet hoe ik het anders moet noemen.
Je opende je hart en ik moest het bederven.
Dit is voor de zusters die ik echt diep heb geraakt.
Nicky, jackie, koningin afuya, Big T
Met alle respect, want we hebben elkaar ontmoet voor een doel.
Ik hoop dat je je niet schaamt, want je tijd was niet waardeloos.
Het spijt me.
Op al mijn vrienden die me steunen, Ik ben nooit eenzaam
Als ik ooit een vuist zou heffen, was ik alleen
Ik dacht dat je m ' n tegenstander was.
Ik zag mezelf in jou voor een minuut, en ik wilde
Om tegen me te vechten, waarschijnlijk was ik boos op mezelf.
Soms is het makkelijker om iemand anders de schuld te geven.
Zonder jou kan ik niet tegen de constante eisen van livin rap life.
Het is alleen maar goed dat we samenwerken tegen de rusteloze getijden van onderdrukking.
Ik ben firin rijmt als smith n wessun
Vooruitgang wordt gemaakt met een eenvoudige stap, zelfs Jezus weende
Ik laat het je te lang weten.
In mijn gedachten, zijn echte vrienden moeilijk te vinden.
Nu ik het eruit laat, moeten we schitteren neef het spijt me zo