Zion I — Soo Tall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soo Tall" van Zion I.
Songteksten
Gotta get up, gotta go to work
Work so hard that your back all hurt
Hurt so bad cause you work so hard
Pick that cotton, work that yard
Yard is hard cause the sun beat down
Down beatin sun makes shoulders brown
Shoulders brown and they might get burnt
Masses whip if your back all hurt
Hurts my family to live like dirt
Like dirt live in the streets for show
Winch your mast, I need that dough
That dough needs so my kids can grow
Grown kids can don’t stand like me Be real tall for the world to see
See my world is world be free but my free world is conspiracy
Young and black and proud like me Black and proud, stop crowding me Crowding got clouds over me One day you’ll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon’shine, them clouds is done
One day you’ll be soo tall
Gotta fight back and I’m pressed all up Against that wall and my life is stuck
Stuck like this, I’mma stay fucked up Fucked up state when the beat don’t bump
Don’t beat bump when you feel that thump
In your chest cause you’re blessed with funk
Funk with blessings ain’t it pumped
Momma raised ya’ll for days
For days ya’ll wanna hold me down
Fit to clown up out to town
Town about the world to struggle
Struggle made me, stronger bubble
Bubble’s stronger, lasted longer
Pray to God, gotta make me calmer
Calmer make me, take me higher
Babies need they pacifier
Father made me better rhymer
Rhymin better, living kinder
Kinder living for the city
Sinning with them tig ole bitties
How’s it diddy, lookin’pretty
Pretty lookin got me shookin
Make some lovin', keep it cookin
Cookin keep it, come on peep it Love’s the reason, we all need it Needed are we, Robert Marley
Said one love now it’s time to party
Get on down like Gras de Mardi
Love to each and everybody
Everybody love to each
Try to hear you with that speech
Cause life is harder than a peach
When you’re young and black and proud like me Black and proud, stop crowding me Crowding got clouds over me One day you’ll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon’shine, them clouds is done
One day you’ll be soo tall
Songtekstvertaling
Ik moet naar m ' n werk.
Werk zo hard dat je rug pijn doet.
Pijn zo erg omdat je zo hard werkt
Pluk dat katoen, Bewerk die tuin.
De tuin is hard omdat de zon onder gaat
Onder de zon maakt schouders bruin
Schouders bruin en ze kunnen verbrand worden.
Massa zweep als je rug pijn doet.
Het doet mijn familie pijn om als vuil te leven.
Als vuil leven in de straten voor de show
Lier je mast, ik heb dat geld nodig.
Dat geld heeft mijn kinderen nodig om te groeien.
Volwassen kinderen kunnen er niet tegen als ik groot ben voor de wereld om te zien
Zie mijn wereld is wereld vrij maar mijn vrije wereld is samenzwering
Jong en zwart en trots als ik Zwart en trots, hou op me te verdringen heb wolken over me heen op een dag zul je soo lang zijn
Ga terug, ga terug die ochtendzon
Schijn dit licht voor iedereen
Die lichte gon ' sshine, die wolken zijn klaar
Op een dag zul je soo lang zijn
Ik moet terugvechten en ik ben tegen die muur gedrukt en mijn leven zit vast
Als ik zo vastzit, blijf ik in de war als de beat niet botst.
Beat bump niet als je die klap voelt
In je borst want je bent gezegend met funk
Funk met zegen is het niet gepompt
Mama heeft je dagenlang opgevoed.
Dagenlang wil je me vasthouden
Fit to clown up to town
Stad over de wereld om te vechten
Strijd maakte me sterker, bubbel
Bubble is sterker, duurde langer
Bid tot God, moet me kalmer maken
Kalmer maak me, neem me hoger
Baby ' s hebben fopspeen nodig.
Vader maakte me beter rhymer
Rhymin beter, levende vriendelijker
Vriendelijker leven voor de stad
Met hen zondigen tig ole bitters
Hoe gaat het, diddy, lookin ' Pretty
Door Pretty looking schiet ik.
Maak wat liefde, laat het koken
Cookin houdt het, Kom op peep It ' s the reason, we all need it need it are we, Robert Marley
Zei één liefde nu is het tijd om te feesten
Kom naar beneden als Gras de Mardi.
Liefs aan iedereen
Iedereen houdt van elk
Probeer je te horen met die speech.
Want het leven is moeilijker dan een perzik
Als je jong en zwart bent en trots als ik, Zwart en trots, hou op me te verdringen heb wolken over me heen op een dag zul je soo lang zijn
Ga terug, ga terug die ochtendzon
Schijn dit licht voor iedereen
Die lichte gon ' sshine, die wolken zijn klaar
Op een dag zul je soo lang zijn