Zion I — Koncrete Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koncrete Jungle" van Zion I.
Songteksten
Yo, yo, in El Cuidad they don’t
Tires smoke
Shorties on the sideline, heat under they coat
I split a cantaloupe and watch
The drama on my block, enjoying every juicy drop
Keepin' my eyes out for the cop
Will this shit ever stop? I doubt it
The Devil is highly touted
The righteous man that wanders is eventually rerouted
In the opposite direction, reflection, interspection
Wickedness will have your soul trapped in a burning fence and
I’m relent-in'
The hustle is so temptin'
You can quote my sentence
We ain’t about no pimpin'
I’d rather be ascendin'
Rearrangin' patterns
Programmed by the slave master
Can you fathom?
Life with Eve and Adam
Before the serpent had 'em
I return to my sender, revolve like rings around Saturn (echo)
Survive
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!» — Gang Starr 'You Know My Steez'
Dark streets, swole feets, with massive trash heaps
Few speak, most weep, the sorrow, runs deep
Eat pain, sleep pain
Escape through cocaine
Come back, get smacked by life
Late lane
Want more need less, the stress, maintains
One day lose track, in fact, lose brains
End up, laid up, in a hospital no name
Just numbers on your chest, the vest, you wanna scream
But there’s no one there to sympathize
The doctor, you despise
You never had love for I-N-I
Now the dope returns and the hatred burns
And you bury yourself deeper in the earth like a worm
It’s your turn
Take a look at yourself
Don’t be too preoccupied by everybody else
«Ghettos are the same all over the world. They stink.» -Enter The Dragon
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!» — Gang Starr 'You Know My Steez'
The tales of a dark mental, shakin' like Jello
Someone was giggin'
I told him not to leave himself open, evil is hidden
In the cracks and crevasses
Crannies, cuts and nooks
So I sit on my hopstetter and write hooks
? like what it is, look at miss
She’s really a mister with blister all on his lips
It’s his biz
Can’t judge what it is
But I know the woman to woman ain’t havin' no kids
And man to man yo, ain’t havin' no kids
I pray to the father to come and show me what it is
And take all my crust from out my eyelids
I never did a bid and I won’t get scared
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!» — Gang Starr 'You Know My Steez'
«It's really real» — Nonchalant '5 O’Clock'
«In the concrete jungle» — A Tribe Called Quest 'Midnight'
Songtekstvertaling
Yo, yo, in El Cuidad doen ze dat niet
Banden roken
Shorties aan de zijlijn, warmte onder hun jas
Ik deel een meloen en kijk.
Het drama in mijn blok, genieten van elke sappige druppel
Ik kijk uit naar de agent.
Zal dit ooit stoppen? Ik betwijfel het.
De duivel is zeer aangesproken.
De rechtvaardige man die zwerft wordt uiteindelijk omgeleid.
In de tegenovergestelde richting, reflectie, interspectie
Slechtheid zal je ziel gevangen hebben in een brandend hek en
Ik ben tevreden.
De drukte is zo verleidelijk.
Je kunt mijn zin citeren.
We gaan niet over pimpin'
Ik ben liever ascendin'
Patronen herschikken
Geprogrammeerd door de slavenmeester
Kun je je voorstellen?
Leven met Eva en Adam
Voordat de slang ze had.
Ik keer terug naar mijn afzender, draaiend als Ringen rond Saturnus (echo)
Overleven
Is het niet jammer
Dat je deze stad haat.
Maar hoe jij je voelt, is niet erg.
Je moet overleven.
Je moet overleven.
Je moet overleven.
En dat is
"De echte!"- Gang Starr'Je Kent Mijn Steez'
Donkere straten, swole feets, met enorme afvalbergen
Weinigen spreken, de meeste huilen, het verdriet, gaat diep
Eet pijn, slaappijn
Ontsnappen via cocaïne
Kom terug, Word geslagen door het leven
Eindstrook
Wil meer minder nodig, de stress, onderhoudt
Op een dag verlies je het spoor, in feite, verlies je hersenen
Eindigen, liggen, in een ziekenhuis zonder naam
Alleen cijfers op je borst, het vest, als je wilt schreeuwen
Maar er is niemand om mee te leven.
De dokter, u veracht
Je hebt nooit liefde gehad voor I-n-I
Nu komt de dope terug en de haat brandt
En je begraaft jezelf dieper in de aarde als een worm
Het is jouw beurt.
Kijk eens naar jezelf.
Maak je niet druk om anderen.
Getto ' s zijn over de hele wereld hetzelfde. Ze stinken."- Enter The Dragon
Is het niet jammer
Dat je deze stad haat.
Maar hoe jij je voelt, is niet erg.
Je moet overleven.
Je moet overleven.
Je moet overleven.
En dat is
"De echte!"- Gang Starr'Je Kent Mijn Steez'
The tales of a dark mental, shakin ' like Jello
Iemand giechelde.
Ik zei hem zichzelf niet open te laten, het kwaad is verborgen.
In de scheuren en spleten
Janskruiden, n. e. g.
Dus ik zit op mijn hopstetter en schrijf haken
? zoals wat het is, kijk naar miss.
Ze is echt een meneer met blaren op zijn lippen.
Het is zijn specialiteit.
Ik kan niet beoordelen wat het is.
Maar ik weet dat vrouwen geen kinderen hebben.
En man tot man yo, ik heb geen kinderen
Ik bid tot de vader om me te laten zien wat het is.
En haal al mijn korst uit mijn oogleden
Ik heb nooit geboden en Ik zal niet bang worden.
Is het niet jammer
Dat je deze stad haat.
Maar hoe jij je voelt, is niet erg.
Je moet overleven.
Je moet overleven.
Je moet overleven.
En dat is
"De echte!"- Gang Starr'Je Kent Mijn Steez'
"Het is echt" — Nonchalant '5 uur'
"In de betonnen jungle — - een stam genaamd Quest 'Midnight'