Zion I & The Grouch — Trains & Planes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trains & Planes" van Zion I & The Grouch.
Songteksten
Listen, hey yo, I’m lost on the road, then nowhere to go Two thousand miles from home, my life is a show
On a plane, in a van, my click got contraband
Water or the land, Japan or Amsterdam
Hold tight, sonny, we gotta get that money
And bring it home soon, and cruise to Cancun
I miss my bed, marijuana and mushrooms
They treat me hella bad when I’m sittin' in customs
I woke up in a foreign land
You see, I had to leave this town in search of sound and explore the land
No court orders, just the ball in my court
Life’s callin', I’m all in, fall in left at the fort
My breath’s for breathin', like eyes are for seein'
I’m sort of more bein' alive, and if you’re dreamin'
That’s fine, I’m movin' on city to city and back
And that’s home, none is as pretty as that
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Gazin' out the window of the 747
Tryin' to keep grounded, braise, level-headed
Get phrase, because I know my people miss me And I wanna return with that bacon crispy
I navigate the expedition because I’m a trooper
Come home with discoveries, exploring new truths
So lovely, we movin' free throughout time
Experience what is, and then appreciate mines
I’m on a jetliner flyin', race through the sky and
Give me some space, some water, please, when I’m rhymin'
Keep the rum and henny cause it doesn’t do me any
«I want some hardcore», I’m 'bout to give you plenty
Like the blunts and the brizzles, the flirtation sizzles
You know you shouldn’t touch her down deep in the middle
But you still wanna fiddle, though it’s way past fo'
You and her already know that she fittin' to go, for sho'
I grew up on fresh air with hippies
Now I suck smog around wanna be 50's
So far from the start, I just need a round trip
Me, I’m Heaven bound to this
(To the next city, a pity, twenty more shows
Twenty more days in stank and dirty clothes
A young brother get along when he out on the road
On this flow, I feel like headin' for home)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Get back, kick raps, forgettin' where we at On the atlas, do a mapquest, roger that
Travel on one, even though I’m long, gone up, gone
Everything up under the sun, all on a drum, one
(Sunsets forever, that’s just my pleasure
Return to center, begin a new era
Must make the journey to bring it all with me A daily commute as the world keeps turning)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Songtekstvertaling
Luister, hé yo, ik ben verdwaald op de weg, dan kan ik geen tweeduizend mijl van huis, mijn leven is een show
In een vliegtuig, in een busje, kreeg mijn klik smokkelwaar.
Water of het land, Japan of Amsterdam
Hou vol, sonny, we moeten dat geld hebben.
En breng het snel naar huis, en cruise naar Cancun
Ik mis mijn bed, marihuana en paddenstoelen.
Ze behandelen me vreselijk als ik bij de douane zit.
Ik werd wakker in een vreemd land.
Ik moest deze stad verlaten op zoek naar geluid en het land verkennen.
Geen gerechtelijke bevelen, alleen de bal in mijn veld.
Het leven roept, Ik ben er klaar voor, ga linksaf bij het fort
Mijn adem is om te ademen, zoals ogen zijn om te zien.
Ik leef nog meer en als je droomt ...
Dat is goed, Ik verhuis van stad naar stad en terug
En dat is thuis, geen is zo mooi als dat
We nemen vliegtuigen, treinen, auto ' s
Rijd de wereld rond en verzamel meer skrill
Maar als we weg zijn, mis ik mijn huis.
Als we eenmaal weg zijn…
We nemen vliegtuigen, treinen, auto ' s
Rijd de wereld rond en verzamel meer skrill
Maar als we weg zijn, mis ik mijn huis.
Als we eenmaal weg zijn…
Staren uit het raam van de 747
Ik probeer op de grond te blijven, braise, level-head
Krijg zin, want ik weet dat mijn mensen me missen En Ik wil terug met die Bacon knapperig
Ik navigeer de expeditie omdat ik een trooper ben.
Kom thuis met ontdekkingen, ontdek nieuwe waarheden
Zo mooi, we bewegen vrij door de tijd
Ervaar wat is, en waardeer dan mijnen
Ik zit op een jetliner vliegend, race door de lucht en
Geef me wat ruimte, wat water, alsjeblieft, als ik rijm
Hou de rum en henny, want Ik heb er geen zin in.
"I want some hardcore" ,I ' m ' bout to give you plent
Zoals de blunts en de bruidjes, het geflirt sistzles
Je weet dat je haar niet diep in het midden moet aanraken.
Maar je wilt nog steeds spelen, hoewel het ver voorbij is.
Jij en zij weten al dat ze moet gaan, voor sho.
Ik groeide op in de frisse lucht met hippies.
Nu zuig ik smog en wil ik 50 zijn.
Zo ver van het begin, heb ik alleen een retourtje nodig.
I ' m Heaven bound to this
(Naar de volgende stad, jammer, nog twintig shows
Nog twintig dagen in vieze kleren.
Een jonge broer kan goed opschieten als hij op de weg is.
Op deze stroom, heb ik zin om naar huis te gaan.)
We nemen vliegtuigen, treinen, auto ' s
Rijd de wereld rond en verzamel meer skrill
Maar als we weg zijn, mis ik mijn huis.
Als we eenmaal weg zijn…
We nemen vliegtuigen, treinen, auto ' s
Rijd de wereld rond en verzamel meer skrill
Maar als we weg zijn, mis ik mijn huis.
Als we eenmaal weg zijn…
Ga terug, schop raps, vergeet waar we zijn op de atlas, doe een mapquest, begrepen dat
Reis op één, ook al ben ik lang, heen, weg
Alles onder de zon, allemaal op een drum, een
(Zonsondergang voor altijd, dat is mijn genoegen
Terug naar het centrum, begin een nieuw tijdperk
Moet de reis maken om het allemaal met me mee te brengen een dagelijks pendelen terwijl de wereld blijft draaien)
We nemen vliegtuigen, treinen, auto ' s
Rijd de wereld rond en verzamel meer skrill
Maar als we weg zijn, mis ik mijn huis.
Als we eenmaal weg zijn…
We nemen vliegtuigen, treinen, auto ' s
Rijd de wereld rond en verzamel meer skrill
Maar als we weg zijn, mis ik mijn huis.
Als we eenmaal weg zijn…