Зимовье зверей — Хмурое урбо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хмурое урбо" van Зимовье зверей.
Songteksten
урбо — это такое утро, но урбанистическое
К.Арбенин
Шепот в эфире — надежда на день
Ставлю свой сон под стекло
В будущем мире я только лишь тень
Которой не повезло
Пустые бутылки я меняю на кич
Начинающих поэтесс,
А за окном безумствует ВИЧ
Символизируя прогресс,
Но завтрашний день придет и мне будет больно
Завтрашний день пройдет и мне будет трудно
Пока пацифистка ночь позволяет жить «вольно»
А за окном уже разинуло пасть хмурое урбо
Сверкая челюстью из тысячи серебрянных небоскребов
Мой череп зимы — обескровленный лед
В нем желтеют талоны на чай
Сверху течет птичий полет
Вобщем, очень похоже на рай
Китель к лицу он приветствует силы
И добавляет ног
Сколько там лет до ближайшей могилы, а?
Ну ка скажи, сынок
Ведь завтрашний день придет и тебе будет больно
Завтрашний день пройдет и тебе будет трудно
Уже пацифистка ночь командует вольно,
А за окном уже качает права хмурое урбо
Мигая лысиной из дюжины позолоченных телебашен
Жизнь так проста, что не хочется жить
Вот только лень умирать
Может какой-нибудь сдвиг совершить
Или лечь и спокойно поспать,
А лучше выпустить газ из сиреневых труб
И выпить их трупный яд Лучше вырвать последний непрошенный зуб
И всадить его в корень язв,
Но завтрашний день придет и опять будет больно
Завтрашний день пройдет и опять будет трудно
Уже пацифистка ночь умоляет «довольно»
А за окном уже разводит мосты хмурое урбо
Songtekstvertaling
urban is zo ' n ochtend, maar stedelijk
K. Arbenin
Fluister op de lucht-hoop voor de dag
Mijn droom onder glas zetten
In de toekomstige wereld ben ik slechts een schaduw
Die ongelukkig was
Ik ruil lege flessen in voor kitsch.
Aspirant-dichters,
En buiten het raam wordt HIV gek.
Het symboliseren van vooruitgang,
Maar morgen zal komen en het zal pijn doen
Morgen gaat voorbij en het zal moeilijk voor me zijn.
Terwijl de pacifistische nacht je in staat stelt om te leven "op je gemak"
En buiten het raam stond een fronsende URBO al te grijnzen.
Zijn kaak is gemaakt van duizenden zilveren wolkenkrabbers.
Mijn schedel van winter-bloedloos ijs
Het wordt gele theebonnen.
De vlucht van een vogel stroomt van boven
In het algemeen lijkt het op het paradijs.
Jack-to - face, hij verwelkomde de macht
En voegt benen toe
Hoeveel jaar is het naar het dichtstbijzijnde graf?
Vertel me, zoon.
Na alles wat morgen zal komen en je zal gekwetst worden
Morgen gaat voorbij en het zal moeilijk voor je zijn.
Een pacifistische nacht beveelt al vrij,
En buiten het raam schudt de rechter fronsende URBO al.
Met een kale kop knipperen van een dozijn vergulde TV-torens
Het leven is zo simpel dat je niet wilt leven.
Dat is gewoon te lui om te sterven.
Kan een soort van verschuiving maken
Of ga liggen en slaap in vrede,
En het is beter om het gas los te laten van de lila pijpen
En drink hun lijkvergif. trek de laatste ongevraagde tand eruit.
En stop het in de wortel van de zweren,
Maar morgen zal het weer pijn doen.
Morgen gaat voorbij en het zal weer moeilijk zijn.
Al een pacifistische nacht smeekt " genoeg"
En buiten het raam zijn al bruggen aan het bouwen die URBO fronsen