Ziggy Marley And The Melody Makers — Water And Oil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water And Oil" van Ziggy Marley And The Melody Makers.
Songteksten
Dem try fi hold hold wha dem can’t conquer
Rastaman no mix up with no vagavanga
They want to condemn the innocent
For crimes which we did not committ
They want to get good people mix up In their bag of tricks
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix
Say dem try fi hold hold wha dem can’t conquer
Rastaman no mix up with no vagavanga
Hear this! naah go like the son if you no like the father
True we manifest under the same order
Cock your ears and listen me want you hear ya part ya But first come in papa Ziggy as the eldest brother
Yes I hear the lies they’ve told
Dem says Rasta did this and this
What is the politican role
Is it to create conflicts
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix
Jah who I praise break your silence
Now that the wicked is accusing
Attacking for no reason
All we did was pray for them
Now the way things happen fast
Some things me naah go member
But the day did cool cool and collective lya
Nest thing me know some unwanted visitors
Some devil worshipping Rasta hating cold-blooded murdera
Never get wha dem expect dem expect lamb fi slaughter
Hear this! This is Ragamuffin and him hitting harder
We get up from weh we sit down to a strategic corner
Me and the bwoy dem eye mek four me mek a nervous swallow
Prip around from left to right me look pon all me brother
Hold me head to the sky and make a final prayer
Zoom! zoom! And everything take cover
Look how fast lightning rod back out in all a dem face
Quick! Me back out me no member wha it name
Them never know the youth them would not lose them faith
Through the grace of the Father everything set straight
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix
Songtekstvertaling
Dem try fi hold wha dem kan niet veroveren
Rastaman geen mix met vagavanga
Ze willen de onschuldigen veroordelen.
Voor misdaden die wij niet hebben begaan
Ze willen goede mensen door elkaar halen in hun trukendoos.
Maar water en olie kunnen niet mengen
Water en olie niet mengen
Zeg dem try fi hold wha dem kan niet veroveren
Rastaman geen mix met vagavanga
Hoor dit! naah ga als de zoon als je niet zoals de vader
Waar we manifesteren onder dezelfde volgorde
Hou je oren dicht en luister naar me wil je horen deel ya maar kom eerst binnen papa Ziggy als de oudste broer
Ja, ik hoor de leugens die ze hebben verteld.
Dem zegt dat Rasta dit en dit heeft gedaan.
Wat is de politieke rol
Is het om conflicten te creëren
Maar water en olie kunnen niet mengen
Water en olie niet mengen
Jah wie ik prijs breek je stilte
Nu dat de goddelozen beschuldigen
Aanvallen zonder reden
We hebben alleen voor ze gebeden.
De manier waarop dingen snel gaan
Sommige dingen ga ik nah lid
Maar de dag was cool en collectief lya
Nestding me ken wat ongewenste bezoekers
Een duivel aanbid Rasta die een koelbloedige moord haat.
Verwacht geen lamsvi slachten
Hoor dit! Dit is Ragamuffin en hij slaat harder.
We staan op van weh we zitten op een strategische hoek
Ik en de Bwoy dem eye mek vier mek een nerveuze zwaluw
Loop van links naar rechts en kijk me aan, broer.
Hou me hoofd naar de hemel en maak een laatste gebed
Zoom! zoom! En alles zoek dekking.
Kijk eens hoe snel bliksemafleider er weer uit komt.
Snel! Ik trek me terug geen lid wat het ook heet
Ze zullen nooit weten dat de jeugd hen niet zal verliezen geloof
Door de genade van de Vader is alles in orde.
Maar water en olie kunnen niet mengen
Water en olie niet mengen