Ziggy Marley And The Melody Makers — Rebel In Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel In Disguise" van Ziggy Marley And The Melody Makers.
Songteksten
If you don’t see me smiling
It got nothing to do with you
My papa been on the rock so long
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
If you don’t see me smiling
It ain’t no concern of you
My mama been on the rock for so long
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
So you won’t even know me
'Cause you can’t look me in the eye
Well onlyl then my friend you would see
That I am a rebel in disguise
Said I am a rebel in disguise
And I am a rebel in disguise
We are rebels in disguise
We are rebels in disguise
If you don’t catch me smiling
Said I have got serious on my mind
Want to tell you a little story
We are living in a serious time
We are living in a serious time
Said a fire deh, said a fire deh
Fire deh a mus mus tall, you think a cool breeze
Life is real hard but you think it gonna ease
By letting the pressure pile up on me, the baby crying
You come and ask us for a dollar bill
And we give you ten
Simply mean you should not be coming back again
Simply mean you go home and learn to help yourself
You are putting
You are putting on the pressure
Making it Making it much harder
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
So you won’t really know us We are rebels in disguise
Said I am a rebel in disguise
Said I am a rebel in disguise
And we are rebels in disguise
And we are rebels in disguise
Fire de a mus mus tail and you think a cool breeze
Your life is real hard but you think it’s gonna ease
By letting the pressure pile up on me
Songtekstvertaling
Als je me niet ziet lachen
Het heeft niets met jou te maken.
Mijn papa is al zo lang op de rots
Erfde een permanente schroef
Erfde een permanente schroef
Erfde een permanente schroef
Als je me niet ziet lachen
Het gaat jou niets aan.
Mijn moeder is al zo lang op de rots
Erfde een permanente schroef
Erfde een permanente schroef
Erfde een permanente schroef
Dus je zult me niet eens kennen.
Want je kunt me niet in de ogen kijken .
Nou, alleen dan mijn vriend zou je zien
Dat ik een vermomde rebel ben
Hij zei dat ik een vermomde rebel was.
En ik ben een vermomde rebel.
We zijn vermomde rebellen.
We zijn vermomde rebellen.
Als je me niet ziet lachen
Zei dat ik serieus aan mijn hoofd had.
Ik wil je een verhaaltje vertellen.
We leven in een serieuze tijd.
We leven in een serieuze tijd.
Zei een vuur deh, zei een vuur deh
Ontsla een mus mus lang, je denkt een koele bries
Het leven is echt moeilijk, maar je denkt dat het zal verlichten
Door de druk op mij te laten stapelen, huilt de baby.
Je komt ons om een dollarbiljet vragen.
En we geven je tien
Ik bedoel gewoon dat je niet meer terug moet komen.
Je gaat naar huis en leert jezelf te helpen.
Je zet
Je zet de druk op.
Dat maakt het veel moeilijker.
Als je me niet ziet lachen
Het heeft niets met jou te maken.
Als je me niet ziet lachen
Het heeft niets met jou te maken.
Als je me niet ziet lachen
Het heeft niets met jou te maken.
Maar misschien heb je wel iets verkeerds gedaan.
En je weet niet waar je thuishoort
Maar misschien heb je wel iets verkeerds gedaan.
En je weet niet waar je thuishoort
Maar misschien heb je wel iets verkeerds gedaan.
En je weet niet waar je thuishoort
Dus je zult ons niet echt kennen. we zijn vermomde rebellen.
Hij zei dat ik een vermomde rebel was.
Hij zei dat ik een vermomde rebel was.
En wij zijn vermomde rebellen.
En wij zijn vermomde rebellen.
Fire de a mus mus staart en je denkt een koele bries
Je leven is moeilijk, maar je denkt dat het je zal verlichten.
Door de druk op mij te laten opstapelen