Ziggy Marley And The Melody Makers — All Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Love" van Ziggy Marley And The Melody Makers.
Songteksten
There’s something going on over there
There’s something going on over there
But there’s something going on right here, and it’s our life
I see some boogie, out of their shoes
Some just grooving, grooving to the groove
I am skanking, skanking loose
But we’re all doing the same thing
It’s just all love
Got to be all love
It’s just all love
That’s right, all love
Wake up your love in the morning
Wake up your love in the night
Shape up the love, shape up the love in the morning
Shape up that love tonight
There’s something going on over there
Well there’s something going on over there
But there’s something happening right here
It’s our life, I and, I and I life
Some smile all the time, some a pop, pop till you drop
Do a steady rock, rock steady easy
'cause we’re in the same thing
It’s just all love
Got to be all love, tonight
It’s all love
People give it, all love, now, what what
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
'cause there’s something going on Well there’s something wrong going on over there
And there’s something wrong, way, way, way, way, way back there
But there’s something right, right here
It’s our life, I and I life
All love
I’m giving it, all love
I don’t, I don’t know that, all love
I’m giving it, all love
I can’t hold back, all love
Tonight, it’s just all love, alright
All love
Don’t hold back, all love
There’s something happening right here
There’s something happening right here
There’s something happening right here
All love, all love, all love, that’s what going on, all love
Songtekstvertaling
Er is daar iets aan de hand.
Er is daar iets aan de hand.
Maar er is hier iets aan de hand, en het is ons leven.
Ik zie wat boogie, uit hun schoenen.
Sommigen groeiden, groeiden naar de groef
Ik skanking, skanking los
Maar we doen allemaal hetzelfde.
Het is gewoon allemaal liefde
Moet liefde zijn
Het is gewoon allemaal liefde
Dat klopt, alle liefde
Wakker worden je liefde in de ochtend
Wakker worden je liefde in de nacht
Vorm de liefde, vorm de liefde in de ochtend
Vorm die liefde vanavond
Er is daar iets aan de hand.
Er is daar iets aan de hand.
Maar er gebeurt hier iets.
Het is ons leven.
Een glimlach de hele tijd, een pop, pop tot je valt
Doe een vaste rots, rots rustig
want we zitten in hetzelfde schuitje .
Het is gewoon allemaal liefde
Moet liefde zijn, vanavond
Het is allemaal liefde
Mensen geven het, allemaal liefde, nu, wat
Laat de aarde beven
Maak deze plek wakker laat de aarde trillen
Laat de aarde beven
Maak deze plek wakker laat de aarde trillen
want er is iets aan de hand. Er is daar iets mis.
En er is iets mis, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, weg terug
Maar er is iets juist, hier.
Het is ons leven, Ik en ik leven
Alle liefde
Ik geef het, alle liefde
Dat Weet ik niet.
Ik geef het, alle liefde
Ik kan me niet inhouden, alle liefde
Vanavond is het gewoon liefde.
Alle liefde
Hou je niet in, alle liefde
Er gebeurt hier iets.
Er gebeurt hier iets.
Er gebeurt hier iets.
Alle liefde, alle liefde, alle liefde, dat is wat er aan de hand is, alle liefde