Zibba — Dove i sognatori Son Librai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove i sognatori Son Librai" van Zibba.
Songteksten
Ti rivedrò sorridere
senza mai chiedere
di dove luna porta a spasso il giorno
mi ricorderò di cosa sai
quando non ci sarà più un Dio
a chi bestemmierai
a quale tavola imbandita a dare colpe dopo ti alzerai
la nave passa dove i sognatori son librai
a scrivere poesie sono i fornai
le mani del colore della terra ti rivolti verso il mare
smettiamo di sentirci eroi
lo spazio è troppo d’ora in poi
la pioggia ha sempre più terreno da tenere lucido
e noi a scivolare
nei passi le mie novità
che vuoi che sia la libertà
mi sento solo un po' più stanco e non ho voglia di ricominciare
la nave passa dove i sognatori son librai
a scrivere poesie sono i fornai
le mani del colore della terra ti rivolti verso il mare
le belle estati le mattine
a scollinare senza fine
che dietro i sogni non ci sia soltanto fantasia
prendendo tutto in faccia avrai un sapore da scoprire
lo stesso che ti troverai ad odiare
la nave è ancora ferma
forse troverai qualcuno da aspettare
(Grazie a jessica per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zie je weer lachen.
zonder ooit te vragen
waar neemt de maan de dag voor een wandeling
Ik zal onthouden wat je weet.
wanneer er geen God meer zal zijn
aan wie je godslasterlijk zult zijn.
aan welke tafel om de schuld te geven nadat je zult opstaan
het schip passeert waar dromers boekhandels zijn.
om gedichten te schrijven zijn de bakkers
handen van de kleur van de aarde je keert naar de zee
laten we ons niet langer helden voelen.
de ruimte is te veel van nu af aan.
de regen heeft meer en meer grond om te blinken
en we glijden
in the steps my news
wat wil je dat vrijheid is?
Ik voel me een beetje moe en ik heb geen zin om opnieuw te beginnen.
het schip passeert waar dromers boekhandels zijn.
om gedichten te schrijven zijn de bakkers
handen van de kleur van de aarde je keert naar de zee
de mooie zomers de ochtenden
eindeloze versplintering
dat er achter dromen niet alleen Fantasie zit
door alles in je gezicht te nemen zul je een voorproefje hebben om te ontdekken
hetzelfde dat je zult vinden dat je haat
het schip staat nog overeind.
misschien vind je wel iemand om op te wachten.
(Dank aan jessica voor deze tekst)