Zibba — Anche se oggi piove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anche se oggi piove" van Zibba.
Songteksten
Mi piaci perch? Sei normale.
Perch? Sei specchio di qualcosa ch'? Gi? Dentro me.
Chiss? Se sar? Mai il tuo cuore
La casa o lo scrigno dell’anima di un cantautore.
Quando ho incrociato la tua vita
Ho colto un’energia ribelle e allora l’ho rapita.
E' compliato stare dietro ai miei perch?,
E sei anche giovane, ma dai, che cosa fai con me?
Scrivi tutti i sogni su una lettera
E tienila stretta a te.
Soffoca le ansie e le paure.
Rieschi ad appagarti oppure non ti baster? La mia realt?
Sai che da qui il sole ti dar? Sempre calore.
Sai che non ci sar? Mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove,
E anche se sar? Altrove resta stretta al canto di un amore.
Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi,
Poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
Piangi ancora o piangi meno.
Adesso sai vorrei restassi qui,
Per credere con me Che ci sar? Per sempre il sole.
Anche se oggi piove.
Cosa nascondi lo cancellerai
Se non sar? Mai stato io per te una delusione.
Hai visto, ridi ancora, ancora ce la fai.
E non mi dire grazie adesso, per questa canzone.
No, non sei la prima,
Ho gi? Scritto di altre donne.
Tu non dare peso a questo mucchio di parole.
Tieni stretta solo la tua voglia di baciarmi.
Poi se voleremo sar? Un’altra storia, o sar? İl sole.
Scrivi tutti i sogni su una lettera
E tienila stretta a te.
Libera la voglia di gridare.
Lascia che la pioggia sia soltanto uno show da guardare.
Sai che da qui il sole ti dar? Sempre calore.
Sai che non ci sar? Mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove,
E anche se sar? Altrove resta stretta al canto di un amore.
Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi,
Poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
Piangi ancora o piangi meno.
Adesso sai vorrei restassi qui,
Per credere con me Che ci sar? Per sempre il sole.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.
Songtekstvertaling
Omdat ik je leuk vind? Je bent normaal.
Perch? Ben je een spiegel van iets? Gi? In mij.
Wie weet? Springen? Nooit je hart
Het huis of de schatkist van de ziel van een singer-songwriter.
Toen ik je leven doorkruiste
Ik ving een rebelse energie en toen ontvoerde ik het.
Is het ingewikkeld om achter mijn baars te zitten?,
En jij bent ook jong, maar kom op, wat doe je met mij?
Schrijf alle dromen op één brief
En hou het voor jezelf.
Het verstikt angsten en angsten.
Kun je jezelf plezieren of niet? Mijn realiteit?
Weet je wat de zon je hier geeft? Altijd hitte.
Je weet dat ik er niet zal zijn? Nooit een nep, een illusie.
Je weet dat de wind alleen maar goed nieuws brengt.,
En zelfs als sar? Elders blijft het dicht bij het lied van de liefde.
Het regent nu buiten.
Pak mijn handen als je ze vindt.,
Dan wil hij de eerste trein nemen.,
Huil opnieuw of huil minder.
Ik wil dat je hier blijft.,
Om met mij te geloven dat ik er zal zijn? Voor Altijd De Zon.
Ook al regent het vandaag.
Wat je verbergt, wis je.
Zo niet sar? Ik ben nooit een teleurstelling voor je geweest.
Zie je, je lacht nog steeds, je haalt het nog steeds.
En bedank me nu niet voor dit liedje.
Nee, je bent niet de eerste.,
Ho gi? Geschreven over andere vrouwen.
Je geeft geen gewicht aan deze hoop woorden.
Hou je vast aan je verlangen om me te kussen.
En als we met sar vliegen? Een ander verhaal, of sar? Zon.
Schrijf alle dromen op één brief
En hou het voor jezelf.
Laat de drang om te schreeuwen los.
Laat de regen maar een show zijn om naar te kijken.
Weet je wat de zon je hier geeft? Altijd hitte.
Je weet dat ik er niet zal zijn? Nooit een nep, een illusie.
Je weet dat de wind alleen maar goed nieuws brengt.,
En zelfs als sar? Elders blijft het dicht bij het lied van de liefde.
Het regent nu buiten.
Pak mijn handen als je ze vindt.,
Dan wil hij de eerste trein nemen.,
Huil opnieuw of huil minder.
Ik wil dat je hier blijft.,
Om met mij te geloven dat ik er zal zijn? Voor Altijd De Zon.
Ook al regent het vandaag.
Ook al regent het vandaag.
Ook al regent het vandaag.