Zibba & Almalibre — Quattro Notti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quattro Notti" van Zibba & Almalibre.
Songteksten
Arriva tardi il tramonto
Arriva presto domani
Una chitarra e un violino scordati
Ma con un paio di ali
Suona dimora del vecchio rettore
Sotto i colori e i mattoni
Sentirmi a casa qui non è cosa
Non bastano questi suoni
Non basterà questa notte strana
Spesa a parlar comunque d’amore
Prova a dormire che tra poche ore è già l’alba
Stringi forte al mio tiepido cuore
Parlami della tua terra
Davanti a una birra scura
Pezzi di casa del vicolo grigio
Lavorano fino a quest’ora
Rinascimento in una parodia
Colline verdi da bere per nome
Le cartoline e i saluti da casa
Arrivan sciolti nelle damigiane
Non basteranno due notti ubriache
Stanche di passi e bagnate di vino
Ci sveglieremo in un letto disfatto da mesi
Ma con i sogni e i colori vicino
Se qui la musica è viva
Allora voglio suonare
Basta una sedia e un barbone
Che non sa cosa cantare
Fammi il regalo più bello adesso
Prega con me che non piova per ora
Ci fosse Fabio con me questa sera
Sarebbe musica e gioia ancora
Non basteranno tre notti di pioggia
A cancellar le paure
In questa Dublino di zingari e latte macchiato
Bagnata soltanto ogni tanto dal sole
Non basteranno queste quattro notti
A raccontarci di quello che siamo
Ti aspetto dove c'è un vento più mite
Ma adesso togliti tutto e balliamo…
Songtekstvertaling
Late zonsondergang
Kom morgen vroeg aan.
Een vergeten gitaar en viool
Maar met een paar vleugels
Klinkt als het herenhuis van de oude rector.
Onder de kleuren en stenen
Thuis voelen hier is niet wat
Deze geluiden zijn niet genoeg.
Deze vreemde nacht zal niet genoeg zijn.
Om over liefde te praten.
Probeer te slapen dat in een paar uur het al ochtend is
HOU VAST AAN mijn warme hart
Vertel me over je land.
Voor een donker bier
Grijze steegjes
Ze werken tot dit uur.
Renaissance in een parodie
Green hills om te drinken bij naam
Ansichtkaarten en groeten van thuis
Ze komen los in bruidsmeisjes.
Twee dronken nachten is niet genoeg.
Moe van de stappen en nat van de wijn
We zullen maandenlang wakker worden in een ongebonden bed.
Maar met dromen en kleuren dicht
Als de muziek hier leeft
Dan wil ik spelen.
Alleen een stoel en een schooier.
Wie weet niet wat te zingen
Geef me nu het beste cadeau.
Bid met me dat het voorlopig niet regent.
Er was Fabio bij me vanavond.
Het zou weer muziek en vreugde zijn.
Drie nachten regen is niet genoeg.
Om angsten te wissen
In dit Dublin van zigeuners en latte macchiato
Slechts af en toe gebaad door de zon
Deze vier nachten zullen niet genoeg zijn.
Om ons te vertellen wie we zijn
Ik wacht op je waar de wind milder is.
Maar doe het nu uit en laten we dansen…