Ziana Zain — Menadah Gerimis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menadah Gerimis" van Ziana Zain.
Songteksten
Bagaikan terdengarnya suara
Menghakis mengikis naluri
Mengeruhkan jernih suasana
Dan merentap harapan
Tiada erti aku merindu
Jika kau tak ingin bertemu
Apa gunanya bercinta di dalam kepura-puraan
Yang lafaz cinta hanya bibir
Namun diri tak seringnya hadir
Di saat engkau diperlukan… Aku hampa
Usah dikelirukan cinta
Yang terkusut jiwa merana
Jangan dengan separuh hati
Diri ini kau cintai
Usahlah renung hanya di mata
Benamkanlah ke dasar hati
Renunganmu telusnya pasti
Berarasy ke syurga cinta
Menanti kunjungan hampir pasti
Mengharap titis embun pagi
Dan bagai menadah gerimis
Yang masih pulang pergi
(ulang chorus hingga akhir)
Songtekstvertaling
Zoals het horen van het geluid van
Menghakis scrape instinct
De kristalheldere atmosfeer vertroebelen
En merentap hoop
Geen gevoel waar ik naar verlang.
Als je niet wilt ontmoeten
Wat heeft het voor zin om de liefde te bedrijven in de schijnwerpers?
Het concept van liefde alleen lippen
Maar het zelf kan vaak aanwezig zijn
Op het moment dat je dat nodig had... Ik ben leeg.
Behoefte aan verwarde liefde
De terkusut ziel te kwijnen
Doe met een half hart
Dit zelf waar je van houdt
Alleen in de ogen van de
Graaf naar de basis van het hart
Met je muze telusnya sure
Berarasy to heaven love
Wacht op het bezoek bijna zeker
Hope bead morning dew
En als een omheining voor de motregen.
Ga toch naar huis.
(refrein herhalen tot het einde)