Ziana Zain — Cintamani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cintamani" van Ziana Zain.
Songteksten
Ketika maya merajuk
Pohon tunduk diselimut bayu sepi
Awan jadi malu dicelah puncak
Pesona menatap… redup bekerlipan
Berkaca di atas air
Itukah permata idaman jauhari
Di rimba pewarna sayup bercahaya
Sebenarnya cintaku yang sebenarnya
Cintamani suci
Tanpa ditakluki sesiapa lagi
Tidak jemu menanti embun dinihari
Dari zaman hingga zaman tetap sama
Saat ini terbuka mata permata
Bertakhta kirana Bermandi cahaya
Biar serpihannya terbuang menjadi debunga
Duhai kekasihku
Biarkanlah hamba merayu cahayanya
Cinta ini suci layak kumiliki
Walaupun yang terakhirnya
Ku sendiri
Berkaca di atas air
Bukanlah permata yang dicari-cari
Cuma kilas mata dalam pencarian
Sebenarnya cintaku yang sebenarnya
(ulang chorus hingga akhir)
Songtekstvertaling
Als maya mokt
Boom onderworpen aan hoe we bayu verlaten gebruiken
Cloud is zo beschaamd dicelah peak
Charm keek naar de... dim bekerlipan
Reflecterend op het water
Is dat permata idaman jauhari?
In de jungle lichtgevend
Eigenlijk mijn enige ware liefde
Cintamani heilig
Zonder iemand anders te overlopen
Wees niet moe van het wachten op de Dauw van de dageraad.
Van leeftijd tot leeftijd blijven hetzelfde
Vandaag open eyes gem
Gebroned kirana doordrenkt in licht
Laat stukken ervan in debunga gooien.
O mijn geliefde
Laat de dienaar de lichten verleiden
Liefde is heilig is waardig alles wat ik had
Hoewel de laatste
Mijn eigen
Reflecterend op het water
Geen juweel dat gezocht wordt
Slechts een glimp van de ogen in de zoektocht
Eigenlijk mijn enige ware liefde
(refrein herhalen tot het einde)