Zeze Motta — Pecado original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pecado original" van Zeze Motta.
Songteksten
Todo dia, toda noite
Toda hora, toda madrugada
Momento e manhã
Todo mundo, todos os segundos do minuto
Vivem a eternidade da maçã
Tempo da serpente nossa irmã
Sonho de ter uma vida sã
Quando a gente volta
O rosto para o céu
E diz olhos nos olhos da imensidão:
Eu não sou cachorro não!
A gente não sabe o lugar certo
De colocar o desejo
Todo beijo, todo medo
Todo corpo em movimento
Está cheio de inferno e céu
Todo santo, todo canto
Todo pranto, todo manto
Está cheio de inferno e céu
O que fazer com o que DEUS nos deu?
O que foi que nos aconteceu?
Quando a gente volta
O rosto para o céu
E diz olhos nos olhos da imensidão:
Eu não sou cachorro não!
A gente não sabe o lugar certo
De colocar o desejo
Todo homem, todo lobisomem
Sabe a imensidão da fome
Que tem de viver
Todo homem sabe que essa fome
É mesmo grande
Até maior que o medo de morrer
Mas a gente nunca sabe mesmo
Que que quer uma mulher
Songtekstvertaling
Elke dag, elke nacht
Elk uur, elke ochtend
Moment en ochtend
Iedereen, elke seconde van de minuut
Leef de eeuwigheid van de appel
Snake time onze zus
Droom van een gezond leven
Als we terugkomen
Het gezicht naar de hemel
En zegt ogen in de ogen van de onmetelijkheid:
Ik ben geen hond.
We weten niet de juiste plaats
Van het leggen van het verlangen
Elke kus, elke angst
Het hele lichaam beweegt
Het zit vol hel en hemel.
Allen Heilig, allen zingen
Allemaal huilen, allemaal camouflage
Het zit vol hel en hemel.
Wat te doen met wat God ons gegeven heeft?
Wat is er met ons gebeurd?
Als we terugkomen
Het gezicht naar de hemel
En zegt ogen in de ogen van de onmetelijkheid:
Ik ben geen hond.
We weten niet de juiste plaats
Van het leggen van het verlangen
Elke man, elke weerwolf
Kent de immensheid van de honger
Wie moet leven
Elke man weet dat deze honger
Het is echt groot.
Nog groter dan de angst om te sterven.
Maar we weten het nooit echt.
Dat wie een vrouw wil