Zero Plastica — Mukawama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mukawama" van Zero Plastica.
Songteksten
Wrap my head with barbwire and walk through minefields without a scratch
Wading through mud crouching, ready for the ambush
VINCEREMOS! like marcos in the fight against the rotten regime
I’ve spent 27 years watching the injustice of the world
Looking at people living luxury and fantasy
I’m stuck in the jungle between life and death
Praying for each other though the weak are destined to fail
Sabotaging tanks organizing boycotts
A wrench stuck in the gear shaft with a view of the mountains
It is the same story, over and over again
The struggle between the rich, the poor, and the powerful
This is a message to all racists and fascists
And all people who exert their power maliciously over others
My resistance exists between the speakers in the dancehall
Sippin' brew, shouting 'Eh- Ohh'
Flag goes up at our shows
Like when my grandfather shouted 'take it' on the mountain-top
Running wild, dodging mortar rounds, but they don’t bother me
My grave has already been dug for me i am inglorious bastard
Fighting for freedom that has been held hostage organize the resistance from
the trenches
Bayonet between my teeth rebels shining like gems or stars
History won’t be forgotten
This goes out those who never gave up
This goes out to those who keep smiling despite it all
This is for those who struggle and fight for what they believe in
This is for those who persevere through the struggle of each day
ONE- for the bricklayer sweating at work on my block
TWO- for the immigrant selling flowers on the street
THREE- for the student who works for companies for no pay
Polluted rivers boats on fire shovels and ropes
Escapes and leaders dig it dirty clothes
Sick, but never leave
Live on board this ship called 'the streets
Like when a BMW passes me by, shaking all the cars
Click clack don’t care about the photo
Cri cri look at his wooden shoes
I’ll set them on fire
Songtekstvertaling
Pak mijn hoofd met barbier en loop door mijnenvelden zonder een schrammetje.
Waden door modder hurken, klaar voor de hinderlaag
VINCEREMOS! net als marcos in de strijd tegen het rotte regime
Ik heb 27 jaar naar het onrecht van de wereld gekeken.
Kijken naar mensen die luxe en fantasie leven
Ik zit vast in de jungle tussen leven en dood.
Bidden voor elkaar al zijn de zwakken voorbestemd om te falen
Saboteren van tanks die boycots organiseren
Een moersleutel vast in de tandwielschacht met uitzicht op de bergen
Het is steeds hetzelfde verhaal.
De strijd tussen de rijken, de armen en de machtigen
Dit is een boodschap aan alle racisten en fascisten
En alle mensen die hun macht op kwaadaardige wijze over anderen uitoefenen.
Mijn weerstand bestaat tussen de sprekers in de danshall.
Sippin 'brew, schreeuwen ' Eh-Ohh'
Vlag gaat omhoog bij onze shows
Net als toen mijn grootvader riep 'neem het' op de berg-top
Wild lopen, mortier rondes ontwijken, maar ik heb er geen last van.
Mijn graf is al voor mij gegraven ik ben een ellendige bastaard
Vechten voor de vrijheid die gegijzeld werd organiseer het verzet van
Geul
Bajonet tussen mijn tanden rebellen schijnen als edelstenen of sterren
De geschiedenis zal niet vergeten worden.
Dit gaat uit degenen die nooit hebben opgegeven
Dit gaat uit naar degenen die blijven glimlachen ondanks alles
Dat is voor hen die strijden en strijden voor waar zij in geloven.
Dat is voor hen die elke dag geduldig volharden.
Een-voor de metselaar zweten op het werk in mijn blok
Twee-voor de immigrant die bloemen verkoopt op straat
Drie - voor de student die werkt voor bedrijven zonder loon
Vervuilde rivieren boten in brand schoppen en touwen
Ontsnappingen en leiders houden van vuile kleren.
Ziek, maar nooit weggaan.
Leef aan boord van dit schip genaamd 'The streets'
Zoals wanneer een BMW voorbijkomt, Alle auto ' s schudden.
Klik op clack geeft niet om de foto
Kijk naar zijn houten schoenen.
Ik steek ze in brand.