Женя Любич — Степной волк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Степной волк" van Женя Любич.
Songteksten
Ты встаешь в семь утра, каждый день ложишься до двенадцати.
Как порядочный гражданин, видишь сны, в которых нет вибраций.
Кто заставил тебя жить в этой спертой, комнатной температуре?
А я зачем-то беру будильник и бужу тебя, как дура!
Где этот зверь в тебе, где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе, но никто его толком не узнает.
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Никогда, никогда, никогда, никогда.
В тонкой белой скорлупе мы растем, как будто не родившись.
Мы выбиваемся из сил, впопыхах забыв о том, что ищем.
Выход где-то впереди, только он совсем не очевиден.
И ты идешь на работу с улыбкой, а я почти собралась на митинг.
Где этот зверь в тебе, где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе, но никто его толком не узнает.
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Songtekstvertaling
Je staat om zeven uur op, gaat elke dag naar bed tot twaalf uur.
Als een fatsoenlijke burger, heb je dromen die niet vibreren.
Wie liet je leven in deze muf, kamertemperatuur?
En om de een of andere reden pak ik de wekker en maak ik je wakker als een dwaas!
Waar is dat beest in jou, Waar is die wolf die van de roedel is afgedwaald?
Waar die zenuw in je zit, maar niemand weet het echt.
Nooit, nooit, nooit, nooit.
Nooit, nooit, nooit, nooit.
In een dun wit omhulsel groeien we alsof we niet geboren zijn.
We hebben geen energie meer en vergeten in onze haast waar we naar op zoek zijn.
De uitgang is ergens verderop, maar het is helemaal niet duidelijk.
En jij gaat met een glimlach naar je werk, en ik ga bijna naar een bijeenkomst.
Waar is dat beest in jou, Waar is die wolf die van de roedel is afgedwaald?
Waar die zenuw in je zit, maar niemand weet het echt.
Nooit, nooit, nooit, nooit.
Nooit, nooit, nooit, nooit.